1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,001 --> 00:00:59,335 Narodil jsem se zde, v Casablance. 4 00:01:00,959 --> 00:01:04,752 Byl jsem vychován v tradicionalismu Sefardská židovská rodina. 5 00:01:06,418 --> 00:01:09,251 Jako dítě Žil jsem mezi muslimy 6 00:01:09,335 --> 00:01:11,669 Židé a křesťané. 7 00:01:13,543 --> 00:01:17,460 Naše sousedství mělo synagogy mešity a kostely. 8 00:01:20,210 --> 00:01:22,126 Sdíleli jsme mnoho věcí 9 00:01:22,210 --> 00:01:24,627 ale my židovské a muslimské děti 10 00:01:24,710 --> 00:01:27,377 měli něco společného: 11 00:01:27,460 --> 00:01:29,585 přísný zákaz našich rodičů, 12 00:01:30,710 --> 00:01:33,085 zákaz vstupu do kostelů. 13 00:01:35,627 --> 00:01:37,585 Nebylo nám to povoleno. 14 00:01:37,669 --> 00:01:38,959 Bylo to zakázáno. 15 00:01:40,835 --> 00:01:42,168 Bylo to vážné. 16 00:01:43,959 --> 00:01:46,168 A my jsme se divili 17 00:01:47,168 --> 00:01:51,627 jaká tajemství, jaká tajemství tyto kostely se konaly. 18 00:02:22,502 --> 00:02:24,585 Dnes večer je oscarový večer! 19 00:02:28,876 --> 00:02:30,669 Sestro Thereso, vítejte v Paříži. 20 00:03:16,335 --> 00:03:17,793 Tam, to je perfektní. 21 00:03:20,834 --> 00:03:21,793 Pomozte mi! 22 00:03:21,876 --> 00:03:23,251 Jen minutku. 23 00:03:23,335 --> 00:03:24,627 to je v pořádku. 24 00:03:26,502 --> 00:03:27,959 co to je? 25 00:03:28,043 --> 00:03:29,751 Čokoláda. 26 00:03:29,834 --> 00:03:31,001 za co? 27 00:03:31,085 --> 00:03:34,460 Sladká dobrota před spaním, jako v luxusních hotelech. 28 00:03:36,585 --> 00:03:38,210 Dej to tam. 29 00:03:38,293 --> 00:03:40,001 Tady, to je ono. 30 00:03:41,085 --> 00:03:42,043 Je to v pořádku? 31 00:03:42,126 --> 00:03:44,793 Myslím, že jsme tady skončili. 32 00:04:12,210 --> 00:04:15,543 - Přistálo letadlo v 16 hodin? - V 16 hodin ano. 33 00:04:15,627 --> 00:04:17,293 Bude tu každou chvíli. 34 00:04:17,377 --> 00:04:19,876 Dobře, tak brzy. 35 00:04:19,959 --> 00:04:22,377 Postav se támhle. 36 00:04:22,460 --> 00:04:24,168 Jsi si jistý, že bylo 16:00? 37 00:04:24,251 --> 00:04:26,627 Jen mi věř. uvidíš. 38 00:04:35,834 --> 00:04:36,918 Čau, Gade. 39 00:04:37,001 --> 00:04:38,460 Jak se máš, Pops? 40 00:04:44,293 --> 00:04:45,751 Vítejte! 41 00:04:45,834 --> 00:04:47,460 Dej mi své věci. 42 00:04:48,959 --> 00:04:50,668 co je to? 43 00:04:50,751 --> 00:04:54,251 Přišel jsi ze Států s plastovou taškou? 44 00:04:54,335 --> 00:04:58,293 - Jako tvůj táta. - Musí to být marocká věc... 45 00:04:58,377 --> 00:04:59,918 nosit igelitovou tašku všude! 46 00:05:00,001 --> 00:05:01,293 Vítejte. 47 00:05:01,377 --> 00:05:02,793 Jdi pro šampaňské. 48 00:05:05,001 --> 00:05:06,377 Místo vypadá jinak. 49 00:05:07,502 --> 00:05:10,502 Pojď si sednout, miláčku. 50 00:05:10,585 --> 00:05:13,126 Zdraví, štěstí a mír. 51 00:05:13,210 --> 00:05:14,335 "Na zdraví!" 52 00:05:16,335 --> 00:05:17,502 Američan. 53 00:05:23,251 --> 00:05:24,585 Je to tvůj syn. 54 00:05:39,751 --> 00:05:41,460 Psi, to je tak... 55 00:05:47,460 --> 00:05:49,001 kam jdeš? 56 00:05:49,085 --> 00:05:51,502 - Cože? - Právě jste se sem dostali! 57 00:05:51,585 --> 00:05:52,876 - Ani jsem tě neviděl. -Ale mami... 58 00:05:52,959 --> 00:05:53,876 proč jdeš? 59 00:05:53,959 --> 00:05:56,085 Zarezervoval jsem si hotelový pokoj. Uvidíš mě později. 60 00:05:56,168 --> 00:06:00,751 Kdy tě uvidím? jak dlouho? 61 00:06:00,834 --> 00:06:02,251 Tohle mi nedělej. 62 00:06:02,335 --> 00:06:04,876 Přestaň! Tohle mi nedělej, mami! 63 00:06:04,959 --> 00:06:05,793 Sbohem, mami. 64 00:06:05,876 --> 00:06:07,793 Zůstaň s námi, miláčku. Prosím. 65 00:06:07,876 --> 00:06:12,293 - Mám volný pokoj. - Dětský pokoj? 66 00:06:12,377 --> 00:06:15,085 co s tím? Co jsi teď, huh? 67 00:06:15,168 --> 00:06:16,335 Dospělý? 68 00:06:23,377 --> 00:06:24,918 Byla to past, co? 69 00:06:25,001 --> 00:06:26,377 Ne, to bylo pro případ. 70 00:06:27,460 --> 00:06:31,418 Mami, zůstanu jednu noc, pak jděte do hotelu. 71 00:06:31,502 --> 00:06:32,834 Dobře, miláčku. 72 00:06:37,293 --> 00:06:39,377 Dobře, odpočiň si. 73 00:06:46,335 --> 00:06:48,210 Tady jsou vaše věci. 74 00:06:48,293 --> 00:06:49,377 Díky, mami. 75 00:07:16,626 --> 00:07:22,210 ZŮSTAŇTE S NÁMI 76 00:07:48,168 --> 00:07:49,959 Uklidni se, miláčku. 77 00:07:50,043 --> 00:07:52,210 co se děje? 78 00:07:52,293 --> 00:07:54,584 - Vyděsil jsem tě? - Ne. 79 00:07:54,668 --> 00:07:57,377 Můžeš sledovat, co se ti líbí, miláčku. 80 00:07:57,460 --> 00:08:01,043 -Teď je ti 50. - Není to tak, jak si myslíš! 81 00:08:01,126 --> 00:08:02,460 To vůbec ne. 82 00:08:04,335 --> 00:08:07,751 Vyděsil jsi mě. To vůbec není-- není-- 83 00:08:07,834 --> 00:08:09,751 - Cože? -Vím, co ty... 84 00:08:09,834 --> 00:08:14,085 Nemyslím si nic. Myslíš, že já... 85 00:08:14,168 --> 00:08:15,834 Je to věc, která mě baví. 86 00:08:15,918 --> 00:08:19,293 Jestli tě to uklidní... dobře pro vás! 87 00:08:19,377 --> 00:08:21,584 - Dívej se, co chceš, drahoušku. - Mami. 88 00:08:21,668 --> 00:08:23,918 - Neuvolňuje mě to. - Tak proč se na to dívat? 89 00:08:24,001 --> 00:08:25,001 Je to jen... 90 00:08:26,126 --> 00:08:28,168 Kdybys věděl, na co se dívám... 91 00:08:31,959 --> 00:08:33,168 Dobrou noc, drahoušku. 92 00:08:39,459 --> 00:08:42,210 Zarezervoval si hotelový pokoj. 93 00:08:42,293 --> 00:08:43,377 v čem je problém? 94 00:08:43,459 --> 00:08:46,584 No nezrušil to. 95 00:08:47,959 --> 00:08:49,459 Přestaň s tím. 96 00:08:49,542 --> 00:08:51,001 Koho to zajímá! 97 00:08:51,085 --> 00:08:52,501 Je tam tvůj syn. 98 00:08:52,584 --> 00:08:57,085 - Ale stojí to jmění. - Tak co? To není problém. 99 00:08:57,168 --> 00:08:59,584 Váš syn je tady. Je to nejdůležitější. 100 00:08:59,668 --> 00:09:01,542 Ano, máš pravdu. 101 00:09:02,626 --> 00:09:04,876 Tak jdi spát. 102 00:09:04,959 --> 00:09:06,001 Spát. 103 00:09:06,085 --> 00:09:07,335 Zapomeňte na to. 104 00:09:07,417 --> 00:09:09,876 Dobře, miláčku. 105 00:09:09,959 --> 00:09:11,168 Dobrou noc. 106 00:09:16,001 --> 00:09:19,459 Kolik myslíte, že je pokoj? 107 00:09:38,751 --> 00:09:39,959 - Kdy jsi přijel? - Včera. 108 00:09:40,043 --> 00:09:42,126 - Právě jsi přišel? - Jo, jsem zpomalený. 109 00:09:42,210 --> 00:09:43,085 za co? 110 00:09:47,501 --> 00:09:51,251 Tak mi řekni, proč jsi se vrátil? 111 00:09:51,335 --> 00:09:52,251 co tím myslíš? 112 00:09:52,335 --> 00:09:57,126 Proč se vrátit do Francie? Byl jsi ve Vegas, Los Angeles... 113 00:09:57,210 --> 00:09:58,210 Nebuď zlý! 114 00:09:59,210 --> 00:10:01,085 - Chceme to vědět. - "Máme zájem." 115 00:10:01,168 --> 00:10:02,709 Řekl: "Gad se vrací domů." 116 00:10:02,793 --> 00:10:06,709 V dobrém, na návštěvu? 117 00:10:06,793 --> 00:10:09,459 Chtěl jsem vidět svou rodinu a vy lidi. 118 00:10:09,542 --> 00:10:12,626 - Byla to pozitivní zkušenost? - Určitě. 119 00:10:12,709 --> 00:10:15,793 - Dostal jsi nějakou filmovou práci? - Nic. 120 00:10:15,876 --> 00:10:16,876 vůbec žádný? 121 00:10:19,751 --> 00:10:22,001 Tady se věci změnily. Je tu nový talent. 122 00:10:22,085 --> 00:10:23,459 Taky prvotřídní. 123 00:10:23,542 --> 00:10:26,542 - Jděte na pódium. - Ne, nevystupuji. 124 00:10:26,626 --> 00:10:29,126 Tohle je komediální klub! Přišel jsi o tygří oko. 125 00:10:29,210 --> 00:10:31,334 - Vůbec ne. - Ty máš taky! 126 00:10:36,001 --> 00:10:39,584 Židé a muslimové mohou být skvělí u všech slavnostních věcí 127 00:10:39,668 --> 00:10:43,376 ale my na pohřbech fakt makáme! 128 00:10:43,459 --> 00:10:45,626 Katolíci jsou na pohřbech profíci. 129 00:10:45,709 --> 00:10:47,751 Jsou kluzké, atmosférické. 130 00:10:48,959 --> 00:10:52,501 Nedávno na katolickém pohřbu Chtěl jsem být zesnulým. 131 00:10:53,626 --> 00:10:56,043 Ten chlap měl otevřenou rakev, 132 00:10:56,126 --> 00:10:58,918 kadidlo, jeho obrázek, jeho oblíbená hudba. 133 00:10:59,001 --> 00:11:03,043 Knězův mikrofon fungoval. Říkal jsem si: "Proč to nemáme?" 134 00:11:03,126 --> 00:11:04,584 Smuteční hosté byli důstojní. 135 00:11:04,668 --> 00:11:08,085 Žádná teta nenaříkala: "Chci se k němu přidat!" 136 00:11:43,085 --> 00:11:45,085 Maminka? jsi v pořádku? 137 00:11:45,168 --> 00:11:47,668 Proč jsi vzhůru? Viděl jsi čas? 138 00:11:47,751 --> 00:11:49,334 Pásmová nemoc. 139 00:11:49,417 --> 00:11:51,751 - Jet lag? - Co to děláš? 140 00:11:51,834 --> 00:11:54,001 maluji. 141 00:11:54,085 --> 00:11:57,085 - V koupelně? - Maluji, když mám nespavost. 142 00:11:58,668 --> 00:12:01,043 - Jsi v pořádku? - Ano, dobře. 143 00:12:01,126 --> 00:12:03,292 Máte nějaké zdravotní problémy? 144 00:12:03,376 --> 00:12:05,959 Ne, jsem v pořádku. já jsem jen... 145 00:12:06,043 --> 00:12:07,459 Jsem unavený. 146 00:12:08,709 --> 00:12:10,001 V pořádku. 147 00:12:15,459 --> 00:12:17,334 - Ukážeš mi to? - Jasně. 148 00:12:17,417 --> 00:12:19,459 Až bude hotovo. 149 00:12:19,542 --> 00:12:21,168 Vrať se do postele, miláčku. 150 00:12:23,501 --> 00:12:25,459 Jdi pryč, miláčku. Dobrou noc. 151 00:12:49,959 --> 00:12:51,709 Royal Air Maroc AT 740. 152 00:12:51,793 --> 00:12:54,709 Royal Air Maroc, salaam alaikum. 153 00:12:56,126 --> 00:12:57,459 Jak se máš, bratře? 154 00:12:57,542 --> 00:12:59,250 Jsou všichni v pořádku? 155 00:12:59,334 --> 00:13:00,959 Díky bohu... 156 00:13:01,043 --> 00:13:03,167 Kéž tě Bůh přivede domů v pořádku. 157 00:14:05,501 --> 00:14:08,459 Davide! Davide! 158 00:14:08,542 --> 00:14:09,709 Ano? 159 00:14:09,793 --> 00:14:11,250 Pojď sem rychle! 160 00:14:11,334 --> 00:14:12,584 Proč? 161 00:14:14,584 --> 00:14:15,959 Co se děje? 162 00:14:17,417 --> 00:14:19,876 - Co je to? - Našel jsem to v Gadově tašce. 163 00:14:19,959 --> 00:14:22,751 Dej z toho prsty! Polož to. 164 00:14:24,709 --> 00:14:26,542 co to je? 165 00:14:26,626 --> 00:14:27,626 Bůh nám pomáhej! 166 00:14:28,626 --> 00:14:30,417 Nepřibližujte se k němu! 167 00:14:30,501 --> 00:14:31,793 Neuvěřitelný! 168 00:14:32,834 --> 00:14:34,501 Nedotýkej se toho. 169 00:14:35,959 --> 00:14:37,001 Nedotýkej se toho. 170 00:14:38,334 --> 00:14:40,709 - Co je? - Ani se toho nedotýkej. 171 00:14:43,001 --> 00:14:44,417 Není to jeho taška. 172 00:14:45,542 --> 00:14:48,043 - Nepoznávám jeho věci. - Já taky ne. 173 00:14:48,125 --> 00:14:49,334 Tomu nevěřím! 174 00:14:50,459 --> 00:14:52,043 V žádném případě. 175 00:14:52,125 --> 00:14:55,001 - Tohle není jeho. - Ne. To není jeho styl. 176 00:14:57,001 --> 00:14:57,876 Kde jsi? 177 00:14:57,959 --> 00:14:59,167 Myslím, že jsem tady. 178 00:14:59,250 --> 00:15:02,043 Dobře, vidíte dveře na konci? 179 00:15:02,125 --> 00:15:05,125 - Nevidím to. - A já tě nevidím. 180 00:15:05,209 --> 00:15:07,876 Jsou to dva roky, Můžu počkat pět minut. 181 00:15:07,959 --> 00:15:10,959 - Vidíš mě? - Pořád nemůžu. 182 00:15:11,042 --> 00:15:12,501 Ne? 183 00:15:12,584 --> 00:15:14,709 Prošel jsi bílou bránou? 184 00:15:14,793 --> 00:15:16,959 - Bílá brána, ano. - Teď tě vidím. 185 00:15:17,042 --> 00:15:18,209 Jsem na cestě. 186 00:15:20,876 --> 00:15:21,959 Tady to máš! 187 00:15:23,084 --> 00:15:24,918 Teď můžeme zahodit naše telefony. 188 00:15:25,001 --> 00:15:26,709 - Ahoj! - Jak se máš? 189 00:15:26,793 --> 00:15:28,876 Je skvělé tě vidět. 190 00:15:28,959 --> 00:15:30,709 Je to úžasné. 191 00:15:30,793 --> 00:15:34,626 - Za pět týdnů budeš pokřtěn. - Ne! 192 00:15:34,709 --> 00:15:36,376 Je to příliš skutečné. 193 00:15:36,459 --> 00:15:39,793 Takový je plán, ale... 194 00:15:39,876 --> 00:15:43,542 když slyším, jak říkáš, dělá mě to... je to děsivé. 195 00:15:43,626 --> 00:15:45,084 Nemůžu tomu uvěřit. 196 00:15:45,167 --> 00:15:48,042 Měl jsem na telefonu otce barthélemyho. 197 00:15:48,125 --> 00:15:52,751 - Toto je nyní konkrétní fáze. - Je zítra. 198 00:15:52,834 --> 00:15:54,542 - První kontrola. - Ano. 199 00:15:56,292 --> 00:15:57,292 Ano. 200 00:15:57,376 --> 00:16:00,793 - Řekl jsi to rodičům? - Ne. 201 00:16:00,876 --> 00:16:03,793 Dělám to pro sebe, být blíž Marii. 202 00:16:03,876 --> 00:16:06,042 Nedělám to pro své rodiče. 203 00:16:07,501 --> 00:16:09,334 - A pro Ježíše? - Trochu. 204 00:16:09,417 --> 00:16:12,793 Přestaň! Znáš můj postoj k tomu. 205 00:16:13,834 --> 00:16:16,959 Mám s tím problém. 206 00:16:17,042 --> 00:16:20,584 Nejsem si jistý, co to je. Nechci tě urazit, ale... 207 00:16:20,668 --> 00:16:22,668 prostě mi to nepřijde správné. 208 00:16:22,751 --> 00:16:24,542 Jak jsi mi řekl. 209 00:16:24,626 --> 00:16:27,000 Na Ježíši je něco, co... 210 00:16:27,084 --> 00:16:29,167 "Já jsem cesta, Pravda a Život." 211 00:16:29,250 --> 00:16:30,958 - To je moc! - Tak jsi to řekl. 212 00:16:31,042 --> 00:16:32,876 Byl Žid. to vím. 213 00:16:32,958 --> 00:16:34,918 Byl super židovský, sefardský Žid. 214 00:16:35,000 --> 00:16:39,542 Jen sefardský Žid by řekl: "Já jsem Cesta, Pravda a Život." 215 00:16:39,626 --> 00:16:42,417 Jsi divná. Vytrháváte něco z kontextu 216 00:16:42,501 --> 00:16:46,042 a stane se evangeliem, evangelium podle sv. Gada! 217 00:16:46,125 --> 00:16:47,000 Žádný! 218 00:16:47,084 --> 00:16:49,250 Při večeři, Poslední večeři, 219 00:16:49,334 --> 00:16:52,501 Vidím, jak říká: "Zkontrolujte, prosím! Je to na mě." 220 00:17:02,292 --> 00:17:03,292 promiň. 221 00:17:08,084 --> 00:17:09,417 Jsi v pořádku? 222 00:17:09,501 --> 00:17:11,209 Dobře. 223 00:17:11,292 --> 00:17:12,793 co ty? 224 00:17:12,876 --> 00:17:13,876 Jo, dobře. 225 00:17:20,125 --> 00:17:21,668 Mluvil jsi s ním? 226 00:17:21,751 --> 00:17:24,000 Ne, byl zaneprázdněn. 227 00:17:26,376 --> 00:17:28,958 Věděli jste? byla Panna Maria Židovka? 228 00:17:30,334 --> 00:17:32,292 Nezačínej. 229 00:17:33,958 --> 00:17:35,250 Bůh nás ochraňuj. 230 00:17:38,042 --> 00:17:39,626 Noc. 231 00:17:39,709 --> 00:17:41,709 Pokud je Židovka, je Židovka. 232 00:17:43,751 --> 00:17:44,834 Konec příběhu. 233 00:17:47,958 --> 00:17:50,376 Pojď, řekni mi to proč jsi se vrátil. 234 00:17:51,793 --> 00:17:53,542 Je to těžké. 235 00:17:53,626 --> 00:17:55,084 Nemůžu o tom mluvit. 236 00:17:55,167 --> 00:17:56,793 Počkejte. 237 00:17:56,875 --> 00:17:59,459 - Nejsi nemocný, že ne? - Ne, nejsem. 238 00:18:04,709 --> 00:18:06,793 Velmi brzy, já... 239 00:18:06,875 --> 00:18:09,084 Jdu se pokřtít. 240 00:18:13,417 --> 00:18:16,292 - To nemyslíš vážně. - Nedělám si legraci. 241 00:18:27,000 --> 00:18:29,167 Jako dítě jsi blouznil o Mary. 242 00:18:29,250 --> 00:18:33,958 Fascinovaly vás kostely. Ale nemůžete konvertovat ke katolicismu! 243 00:18:34,042 --> 00:18:37,209 možná buddhismus, To bych pochopil. 244 00:18:37,292 --> 00:18:41,209 Nebo existenční krize. Koneckonců, je ti 50. 245 00:18:41,292 --> 00:18:43,626 Nebo dokonce islám. 246 00:18:43,709 --> 00:18:44,542 ach jo? 247 00:18:44,626 --> 00:18:46,626 Žili jsme v Maroku, mluvíme arabsky, 248 00:18:46,709 --> 00:18:49,709 vyrůstali jsme s muslimy. 249 00:18:51,084 --> 00:18:52,626 Bylo by to divné, ale... 250 00:18:54,334 --> 00:18:56,417 dávalo by to větší smysl. Ale katolická? 251 00:18:56,501 --> 00:18:59,167 Existuje hierarchie náboženství? 252 00:19:00,334 --> 00:19:04,501 Je v pořádku konvertovat k nějakému náboženství ale ostatní ne? 253 00:19:08,833 --> 00:19:12,167 A co vaši lidé? oni vědí? 254 00:19:12,250 --> 00:19:14,000 Ne. Neříkej ani slovo, ano? 255 00:19:19,501 --> 00:19:21,958 Byli jsme v autě. Měl jsi úkol. 256 00:19:22,042 --> 00:19:26,958 Zaparkoval jsi před tím kostelem poblíž našeho domu. 257 00:19:27,042 --> 00:19:29,167 Bylo to na naší cestě do školy. 258 00:19:29,250 --> 00:19:34,042 Vždycky bys řekl, "Děti, nikdy tam nechoďte." 259 00:19:34,125 --> 00:19:35,668 - Pamatuješ? - Ano. 260 00:19:35,751 --> 00:19:38,376 Vešli jsme dovnitř. Byla pěkná tma. 261 00:19:38,459 --> 00:19:40,459 Přistoupili jsme k oltáři. 262 00:19:40,542 --> 00:19:45,250 Podívali jsme se nahoru a uviděli obrovskou sochu Panny Marie. 263 00:19:45,334 --> 00:19:48,542 Bylo to ohromující. Otočil jsem se na Gada. 264 00:19:48,626 --> 00:19:52,084 Byl takový... Zatřásl jsem s ním. "Jsi v pořádku?" 265 00:19:52,167 --> 00:19:55,000 Viděl jsem, jak se mu po tváři kutálela slza. 266 00:19:55,084 --> 00:19:57,626 Popadl jsem ho a řekl: "Jdeme!" 267 00:19:57,709 --> 00:19:59,376 Běželi jsme k autu. 268 00:19:59,459 --> 00:20:02,167 Byl stále v šoku. 269 00:20:02,250 --> 00:20:04,958 Skočili jsme dovnitř a čekali na tebe. 270 00:20:05,042 --> 00:20:08,958 Ničeho sis nevšiml. Byl úplně zkamenělý. 271 00:20:09,042 --> 00:20:11,958 - Takže za to může táta? - Vůbec ne! 272 00:20:12,042 --> 00:20:13,750 To jsem nemyslel. 273 00:20:13,833 --> 00:20:16,167 To je kořen situace. 274 00:20:16,250 --> 00:20:19,584 Kdybych byl pryč 45 minut, 275 00:20:19,668 --> 00:20:22,501 stal by se papežem? 276 00:20:22,584 --> 00:20:23,668 Pojď! 277 00:20:59,459 --> 00:21:00,708 Promiňte. 278 00:21:00,792 --> 00:21:03,958 - Jsi v pořádku? - Dobře, díky. 279 00:21:04,042 --> 00:21:05,750 Není voda příliš studená? 280 00:21:05,833 --> 00:21:07,584 Ne. Něco cvičím 281 00:21:07,668 --> 00:21:11,042 to se stane brzy. Připravuji se na to. 282 00:21:11,125 --> 00:21:13,376 Potřebuješ pomoc? 283 00:21:13,459 --> 00:21:15,459 Jeden, dva, tři. 284 00:21:20,626 --> 00:21:23,209 Žádný! Musíš mě vyzvednout, 285 00:21:23,292 --> 00:21:24,584 nenechávej mě dole. 286 00:21:24,667 --> 00:21:26,376 Musíš mě zvednout zpátky. 287 00:21:26,459 --> 00:21:29,209 Co to je, soutěž ve freedivingu? 288 00:21:29,292 --> 00:21:31,209 Ne, vůbec ne. 289 00:21:31,292 --> 00:21:32,708 vůbec ne. 290 00:21:32,792 --> 00:21:35,292 Kdybys nás varoval, mohli jsme něco udělat! 291 00:21:35,376 --> 00:21:37,084 Před čím tě varoval, tati? 292 00:21:37,167 --> 00:21:40,000 Že jsme byli před 30 lety v kostele? 293 00:21:40,084 --> 00:21:41,750 Proč jsi nám to neřekl? 294 00:21:41,833 --> 00:21:44,376 Neměl jsem co říct! To není moje starost. 295 00:21:44,459 --> 00:21:46,501 Jsi tak sobecký! 296 00:21:46,584 --> 00:21:49,292 Jsem teď sobecký? To je zatím nejlepší! 297 00:21:49,376 --> 00:21:51,501 Je to moje chyba, že? 298 00:21:51,584 --> 00:21:53,250 To jsem neřekl. 299 00:21:53,334 --> 00:21:55,542 Právě jsi řekl, že ano! 300 00:21:55,626 --> 00:21:58,626 Problém je, že jsi nám to neřekl. 301 00:21:58,708 --> 00:22:03,167 Všechno, o čem jsme kdy v této rodině mluvili je Gad. Nic jiného! 302 00:22:03,250 --> 00:22:05,750 "Viděl jsi jeho show?" "Byl v televizi." 303 00:22:05,833 --> 00:22:07,750 "Vidíš, jak je unavený?" Už dost! 304 00:22:07,833 --> 00:22:10,542 Byly to státy, teď je to Panna Maria! 305 00:22:10,625 --> 00:22:12,042 co bude dál? 306 00:22:12,125 --> 00:22:14,417 20 let jsi mlčel! 307 00:22:14,501 --> 00:22:16,417 Vyřeš to se svým synem, ano? 308 00:22:16,501 --> 00:22:17,625 Zavolej mu. 309 00:22:17,708 --> 00:22:22,417 Jdi se podívat na psychiatra nebo kohokoli, protože se bojíš s ním mluvit. 310 00:22:22,501 --> 00:22:23,792 A dej mi pokoj! 311 00:22:24,792 --> 00:22:26,958 jsem pryč. Nech mě být! 312 00:22:30,708 --> 00:22:33,917 - Jaký nepořádek. - Ty za to můžeš taky. 313 00:22:34,000 --> 00:22:35,917 Teď je to moje vina. 314 00:22:36,000 --> 00:22:38,084 Jistě ti to řekl. 315 00:22:38,167 --> 00:22:40,750 Nikdy neřekl ani slovo. 316 00:22:40,833 --> 00:22:42,625 Měl jsi se o něj postarat. 317 00:22:42,708 --> 00:22:46,334 Říká, že jsem se staral jen o něj! 318 00:22:46,417 --> 00:22:50,000 Stačí se podívat na výsledek. O 20 let později... 319 00:22:50,084 --> 00:22:52,958 Budeme mít syna katolíka. Fantastický! 320 00:23:35,334 --> 00:23:36,292 Právo. 321 00:23:36,376 --> 00:23:38,875 Osobní setkání není totéž, co? 322 00:23:38,958 --> 00:23:42,292 Po celé té době příprava na dálku na Zoom. 323 00:23:42,376 --> 00:23:44,042 Na dálku je to jiné. 324 00:23:44,125 --> 00:23:46,209 - Přišel jsi brzy. - Jsem pod tlakem. 325 00:23:46,292 --> 00:23:48,541 - Proč? - Proč myslíš? 326 00:23:48,625 --> 00:23:51,000 - Dnes se nenecháš pokřtít. - Jsem nervózní. 327 00:23:51,084 --> 00:23:55,000 Chystám se vám představit Victoire, Anně a Mehdimu. 328 00:23:55,084 --> 00:23:57,667 Také se připravují na křest. 329 00:23:57,750 --> 00:23:59,792 Dokončíte katechumenát společně. 330 00:23:59,875 --> 00:24:01,541 Katechumenát? 331 00:24:01,625 --> 00:24:02,583 Nemůžu to udělat. 332 00:24:02,667 --> 00:24:04,000 - Proč ne? - To je slovo. 333 00:24:04,084 --> 00:24:07,084 - Je těžké to vyslovit? - To není ono! Jsem katechumen? 334 00:24:07,167 --> 00:24:08,750 je to tak. 335 00:24:08,833 --> 00:24:10,667 Chvalte jméno Páně 336 00:24:10,750 --> 00:24:13,334 Chvalte, služebníci Páně 337 00:24:13,417 --> 00:24:17,667 Chvalte ho, protože je dobrý 338 00:24:17,750 --> 00:24:21,750 Oslavujte sladkost Jeho jména 339 00:24:21,833 --> 00:24:25,750 Zpívejme pro radost Pánu 340 00:24:25,833 --> 00:24:29,792 Zakřičme nahlas ke skále naší spásy 341 00:24:29,875 --> 00:24:31,500 Pojďme před Něj 342 00:24:32,500 --> 00:24:34,750 Zazpívejme mu 343 00:24:34,833 --> 00:24:38,958 Pojďme hrát hudbu pro našeho krále 344 00:24:39,042 --> 00:24:41,541 Chvalte jméno Páně 345 00:24:41,625 --> 00:24:44,209 Chvalte, služebníci Páně 346 00:24:44,292 --> 00:24:48,500 Chvalte ho, protože je dobrý 347 00:24:48,583 --> 00:24:51,167 Oslavujte sladkost Jeho jména 348 00:24:53,875 --> 00:24:56,792 Ve jménu Otce a Syn a Duch svatý. 349 00:24:56,875 --> 00:24:57,875 Amen. 350 00:24:57,958 --> 00:25:00,417 Kéž milost Ježíše Krista, láska Boží 351 00:25:00,500 --> 00:25:04,167 a společenství Ducha být vždy s tebou. 352 00:25:04,250 --> 00:25:05,917 A se svým Duchem. 353 00:25:06,000 --> 00:25:07,417 bratři a sestry, 354 00:25:07,500 --> 00:25:11,750 dnes je důležitý den pro naše křesťanské společenství. 355 00:25:11,833 --> 00:25:16,625 Čtyři naši katechumeni, Gad, Mehdi, Anna a Victoire, 356 00:25:16,708 --> 00:25:20,708 se chystají udělat krok na jejich cestě ke křtu. 357 00:25:20,792 --> 00:25:25,250 Toto je jejich první kontrola. S dohledem to nemá nic společného. 358 00:25:25,334 --> 00:25:30,167 Kontrola pochází z latiny a znamená to „pečlivé vyšetření“. 359 00:25:30,250 --> 00:25:33,500 Již mnoho měsíců, 360 00:25:33,583 --> 00:25:37,000 naši katechumeni pečlivě zkoumal Písmo 361 00:25:37,084 --> 00:25:38,917 a naučil se číst Bibli. 362 00:25:39,000 --> 00:25:43,583 Tímto prvním prozkoumáním chtějí říci jejich rozlišování začalo. 363 00:25:43,667 --> 00:25:46,583 Možná za pár týdnů, 364 00:25:46,667 --> 00:25:48,958 budeme kolem nich shromážděni 365 00:25:49,042 --> 00:25:51,125 na oslavu jejich křtu, 366 00:25:51,209 --> 00:25:54,958 toto ponoření do milosti a v lásce Boží. 367 00:25:55,042 --> 00:25:57,125 - Takže vaši rodiče nevědí? - Ne. 368 00:25:57,209 --> 00:25:59,250 - Nemají tušení? - Ne. Nikdo neví. 369 00:25:59,334 --> 00:26:01,917 Studoval jsem Korán. Moje rodina je velmi věřící. 370 00:26:02,000 --> 00:26:06,541 Pokud zjistí, budou opravdu naštvaní, 371 00:26:06,625 --> 00:26:08,167 jako všichni kolem mě. 372 00:26:09,792 --> 00:26:12,541 Já to mlčím. Nejdřív jsem zkusil protestantismus. 373 00:26:12,625 --> 00:26:15,209 Chvíli jsem vedl tajný život. 374 00:26:17,084 --> 00:26:18,541 Co myslíš tím "vyzkoušeno"? 375 00:26:18,625 --> 00:26:21,209 - Stal jste se protestantem? - Převedl jsem. 376 00:26:21,292 --> 00:26:25,042 Pak jednoho dne v opatství, během ústupu, 377 00:26:25,125 --> 00:26:28,541 Cítil jsem přítomnost Ježíše i když eucharistii. 378 00:26:28,625 --> 00:26:32,167 A rozhodl jsem se, respektive zeptal jsem se konvertovat ke katolicismu. 379 00:26:34,250 --> 00:26:36,792 To je Gad Elmaleh. 380 00:26:36,875 --> 00:26:37,917 Gad? 381 00:26:38,958 --> 00:26:40,541 Gad Elmaleh? 382 00:26:40,625 --> 00:26:41,833 Pojď. 383 00:26:43,458 --> 00:26:44,416 Ahoj. 384 00:26:46,750 --> 00:26:47,833 Děsivý. 385 00:26:47,917 --> 00:26:49,458 - Rád tě vidím. - Jak se věci mají? 386 00:26:49,541 --> 00:26:51,167 - Dobře? - Co to děláš? 387 00:26:51,250 --> 00:26:54,209 S tátou jdeme do synagogy. 388 00:26:54,292 --> 00:26:56,375 Šel jsem za otcem. 389 00:26:56,458 --> 00:26:58,375 Myslím, otec, můj... 390 00:26:58,458 --> 00:27:00,583 - Tady bydlí tvoji rodiče? - Nedaleko. 391 00:27:00,667 --> 00:27:03,084 - Správně. - Pěkný den, kluci. 392 00:27:03,167 --> 00:27:04,833 Už jste si dnes nasadili tefillin? 393 00:27:04,917 --> 00:27:06,958 Ne. Ale ne teď, protože jsem... 394 00:27:07,042 --> 00:27:10,875 - Nasadím si to později. - Jak víte, trvá to jen minutu. 395 00:27:10,958 --> 00:27:12,375 Jsme na ulici. 396 00:27:12,458 --> 00:27:16,333 No a co? Dělají to v New Yorku. Budeme předstírat, že jsme tam. 397 00:27:18,292 --> 00:27:21,125 - Jen vteřinku. Dám ti kipu. - Dobře, tak. 398 00:27:23,125 --> 00:27:24,541 - Můj taxík jede. - Budu rychlý. 399 00:27:24,625 --> 00:27:27,416 Měl bys to dělat každý den, přinese vám štěstí. 400 00:27:27,500 --> 00:27:29,875 Vynikající. 401 00:27:29,958 --> 00:27:32,209 Nemluv, dokud neskončíme. 402 00:27:38,291 --> 00:27:39,333 Díky. 403 00:27:44,125 --> 00:27:45,250 Slyš, Izraeli. 404 00:27:54,792 --> 00:27:55,708 Nezapomněl! 405 00:27:57,291 --> 00:27:58,209 Jsi v pořádku? 406 00:28:00,291 --> 00:28:01,375 Ano, dobře. 407 00:28:05,750 --> 00:28:06,792 kdo to je? 408 00:28:09,000 --> 00:28:10,209 Co? 409 00:28:15,250 --> 00:28:18,249 Vím, že spěcháš, ale můžu se tě na něco zeptat? 410 00:28:18,333 --> 00:28:19,333 Jasně. 411 00:28:19,416 --> 00:28:21,625 Myslíte srdcem nebo tvoje hlava? 412 00:28:23,416 --> 00:28:25,042 myslím srdcem. 413 00:28:51,917 --> 00:28:53,833 co tady dělá? 414 00:28:55,500 --> 00:28:56,833 Jsou všude! 415 00:29:37,375 --> 00:29:38,291 Amen. 416 00:29:42,667 --> 00:29:45,375 - Dobrou noc, miláčku. - Kde je můj polibek? 417 00:29:45,458 --> 00:29:47,500 - Dobrou noc, Gade. - Dobrou noc, miláčku. 418 00:29:47,583 --> 00:29:49,500 Díky, sestřenko. Děkujeme, že nás máte. 419 00:29:49,583 --> 00:29:53,375 - To je skvělé, že jsi nezapomněl. - Samozřejmě že ne! 420 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 šabat šalom. 421 00:29:54,541 --> 00:29:55,708 Chutný. 422 00:29:55,792 --> 00:29:58,750 - Byl tam starý muž... - Tady přichází vtip! 423 00:29:58,833 --> 00:30:01,375 Starý muž říká svému doktorovi: "Je mi trapně." 424 00:30:01,458 --> 00:30:04,375 Doktor říká, "Nebuď. Co se děje?" 425 00:30:04,458 --> 00:30:06,875 "Nevím, jak to vyjádřit, 426 00:30:06,958 --> 00:30:09,291 ale hned po sexu, 427 00:30:09,375 --> 00:30:11,833 Slyším syčení." 428 00:30:11,917 --> 00:30:14,249 Doktor se na něj podívá a říká: 429 00:30:14,333 --> 00:30:16,125 "Očekáváš? potlesk ve vašem věku?" 430 00:30:26,084 --> 00:30:28,291 Aškenázští Židé chtějí nechat obřezat svého psa-- 431 00:30:28,375 --> 00:30:29,917 Ten ne! 432 00:30:30,000 --> 00:30:31,625 Najděte nový vtip! 433 00:30:34,750 --> 00:30:35,917 Pozor, je to pikantní. 434 00:30:36,000 --> 00:30:37,833 Je to pro nás dobré. Jezte. 435 00:30:39,042 --> 00:30:39,917 Je to vynikající. 436 00:30:41,000 --> 00:30:44,333 Samozřejmě, že budu taktní! Za koho mě máš? 437 00:30:46,875 --> 00:30:49,375 Jsme na návštěvě u chudáků Paní Berdugo zítra. 438 00:30:49,458 --> 00:30:51,500 - Kdo? - Paní Berdugo. 439 00:30:51,583 --> 00:30:53,625 - Neslyšel jsi? - Ne. 440 00:30:53,708 --> 00:30:55,792 Její syn se oženil s katolickou dívkou. 441 00:30:55,875 --> 00:30:58,500 Když jeho otec slyšel, dostal mrtvici a zemřel. 442 00:30:58,583 --> 00:31:01,000 A je na podpoře života. 443 00:31:01,084 --> 00:31:03,708 V nemocnici St. Antoine nebo někde jinde. 444 00:31:06,583 --> 00:31:09,333 Valérie, jestli se mi něco stane, 445 00:31:09,416 --> 00:31:11,541 zapomeňte na svatého Antoina a svatého Ludvíka. 446 00:31:11,625 --> 00:31:13,000 Vezmi mě do Lariboisière 447 00:31:13,083 --> 00:31:14,750 nebo Americká nemocnice. 448 00:31:14,833 --> 00:31:17,708 díky bohu, jsi dobrý syn, Gade. 449 00:31:17,792 --> 00:31:18,792 Nechystáte se... 450 00:31:19,792 --> 00:31:20,708 Dost! 451 00:31:22,208 --> 00:31:23,917 Dost. 452 00:31:25,042 --> 00:31:26,958 Dost hraní! 453 00:31:27,042 --> 00:31:29,042 Dost předstírání! 454 00:31:29,124 --> 00:31:31,416 Táta a já víme všechno. 455 00:31:31,500 --> 00:31:33,208 William nám řekl. 456 00:31:35,166 --> 00:31:37,458 Viděli jsme Pannu Marii ve vašem pokoji. 457 00:31:37,541 --> 00:31:39,583 - Prohledal jsi můj pokoj? - Uklízel jsem. 458 00:31:39,667 --> 00:31:40,750 Hledal jsi to! 459 00:31:40,833 --> 00:31:43,249 - Narazili jsme na to. - Narazil jsem, co? 460 00:31:43,333 --> 00:31:44,958 To není problém. 461 00:31:45,042 --> 00:31:46,958 Prohledal jsi pokoj svého syna. 462 00:31:47,041 --> 00:31:48,541 - Můj syn? - Správně! 463 00:31:48,625 --> 00:31:50,375 Můj syn odmítl své kořeny. 464 00:31:50,458 --> 00:31:54,041 - Sakra! Nezavrhl jsem své kořeny. - Ty máš taky! 465 00:31:54,124 --> 00:31:56,083 Nový bůh, noví rodiče! 466 00:31:56,166 --> 00:31:57,833 Nechte se adoptovat. 467 00:32:00,291 --> 00:32:03,000 Gada, to stačí. Tohle nemůže pokračovat. 468 00:32:03,083 --> 00:32:05,083 Co se stalo ve Státech? 469 00:32:05,166 --> 00:32:08,083 - Ovlivnil vás Trump? - Pojď! 470 00:32:08,166 --> 00:32:10,375 O čem to mluvíš, tati? 471 00:32:10,458 --> 00:32:14,541 Vrať se ke svému náboženství, ten, který jsme ti dali. 472 00:32:14,625 --> 00:32:17,458 Nemůžeš jen... 473 00:32:17,541 --> 00:32:21,208 obrátit náš život vzhůru nohama kvůli přechodové fázi. 474 00:32:21,291 --> 00:32:23,124 Je to můj příběh. Je to součást našeho příběhu. 475 00:32:23,208 --> 00:32:26,249 Ale váš příběh jsme my. 476 00:32:26,333 --> 00:32:28,583 Jsi můj syn, jsi náš syn. 477 00:32:28,667 --> 00:32:31,792 A my tě nechceme ztratit. Rozumíte? 478 00:32:37,333 --> 00:32:40,416 - Nehledal jsem to. - Hledal jsi to. 479 00:32:40,500 --> 00:32:41,667 Ne. 480 00:32:41,750 --> 00:32:45,333 Prostě se to stalo, přišla za mnou. 481 00:32:45,416 --> 00:32:47,291 - Vzala tě za ruku? - Ano. 482 00:32:50,625 --> 00:32:52,917 Myslete na problémy ty nám to způsobuješ. 483 00:32:52,999 --> 00:32:54,750 Mohl bys myslet na mě! 484 00:32:54,833 --> 00:32:57,667 Myslím na tebe, jen na tebe. 485 00:32:57,750 --> 00:33:00,667 - Je to tak? - Ano. Z vašeho vlastního dobra. 486 00:33:00,750 --> 00:33:03,166 Nevidíš to jako cestu. 487 00:33:03,249 --> 00:33:05,667 - Kvůli tobě jsem zabloudil. - Cesta? 488 00:33:05,750 --> 00:33:08,667 V židovské víře, 489 00:33:08,750 --> 00:33:10,500 nevydal jsi se každou cestou. 490 00:33:10,583 --> 00:33:12,375 Sotva jsi začal. 491 00:33:13,999 --> 00:33:17,041 Jsi sefardský. Víte, co to znamená? 492 00:33:17,124 --> 00:33:19,541 - Sefardský? - "Sephard" znamená Španělsko. 493 00:33:19,625 --> 00:33:21,416 - V hebrejštině? - Samozřejmě. 494 00:33:21,500 --> 00:33:23,541 Žili jsme ve Španělsku. 495 00:33:23,625 --> 00:33:27,291 Ošklivá práce, Isabello, nás vyhnal v roce 1492. 496 00:33:27,375 --> 00:33:30,917 Nebyla to muslimka Isabella nebo Isabella buddhistka, 497 00:33:30,999 --> 00:33:33,291 byla to katolička Isabella! 498 00:33:33,375 --> 00:33:37,999 Vzala si nějakého chlapa, nějaký španělský král, hovno. 499 00:33:38,083 --> 00:33:41,583 „Vezmu si jen tebe pokud bude Španělsko bez Židů. 500 00:33:41,667 --> 00:33:45,999 Tak se jich všech zbav." Je známá jako dekret z Alhambry. 501 00:33:46,083 --> 00:33:49,458 Konec příběhu! Vyhodila nás. 502 00:33:49,541 --> 00:33:52,750 Vyhnala tě do Maroka, a ty se vrať! 503 00:33:52,833 --> 00:33:55,333 Dělej, co chceš. Nemůžu tě zastavit. 504 00:33:55,416 --> 00:33:57,416 Vaši křesťané jsou okouzlující! 505 00:33:57,500 --> 00:34:01,916 Papež Jan Pavel II požádal Židy o odpuštění. 506 00:34:01,999 --> 00:34:04,957 To je to nejmenší, co mohl udělat po tisíciletích pronásledování! 507 00:34:05,041 --> 00:34:08,375 Nenapravuje to jejich chyby. "Promiň! 508 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 Zabil jsem tě, zmasakroval jsem tě. Promiň, promiň." 509 00:34:11,458 --> 00:34:12,833 A ty jim odpouštíš! 510 00:34:14,083 --> 00:34:16,625 co v tom vidíš? 511 00:34:16,708 --> 00:34:19,166 Točí se mi z toho hlava: 512 00:34:19,249 --> 00:34:21,208 co to je, vitráže? 513 00:34:21,291 --> 00:34:24,041 Naši rabíni mají vousy. 514 00:34:24,124 --> 00:34:25,792 A synagoga... 515 00:34:25,875 --> 00:34:28,792 je jeden velký nepořádek. Jejich místo je uklizenější. 516 00:34:28,875 --> 00:34:30,208 Je to krásnější. 517 00:34:30,291 --> 00:34:34,750 Ale naše krása je uvnitř, ne ve věžích a podobně. 518 00:34:45,583 --> 00:34:47,458 Tady ne! 519 00:34:52,833 --> 00:34:53,874 co se děje? 520 00:34:53,957 --> 00:34:57,333 - Proč jsi to řekl mým rodičům? - Uklidni se. 521 00:34:57,416 --> 00:34:58,458 Nechci potíže. 522 00:34:58,541 --> 00:35:00,667 - Proč to říkat mým lidem? - Ty to nechápeš. 523 00:35:00,750 --> 00:35:04,291 - Cože? - Nedám dopustit na kamaráda 30 let 524 00:35:04,375 --> 00:35:06,625 takhle mu posrat život. 525 00:35:06,708 --> 00:35:09,249 - Neexistuje žádný způsob! - Pokud jste přítel... 526 00:35:09,333 --> 00:35:11,333 Pojďte si sem popovídat. Pojď! 527 00:35:13,416 --> 00:35:16,291 - A co naše tradice? - Jaké tradice? 528 00:35:16,375 --> 00:35:18,583 Ty to ani nechápeš vaše modlitby. 529 00:35:18,667 --> 00:35:21,999 Neumíš hebrejsky. Viděl jsem tě v synagoze. 530 00:35:22,083 --> 00:35:24,750 Nesnažíš se pochopit. chci pochopit, 531 00:35:24,832 --> 00:35:27,166 a chci jít celou cestu. 532 00:35:27,249 --> 00:35:28,625 Jet celou cestu? 533 00:35:28,708 --> 00:35:30,541 Nemůžeš si změnit jméno! 534 00:35:32,458 --> 00:35:36,416 Přemýšlel jsem o tom. Potřebuji křestní jméno. 535 00:35:36,500 --> 00:35:38,041 Jsi nemocný. 536 00:35:41,874 --> 00:35:42,957 Co je to? 537 00:35:47,667 --> 00:35:49,832 Pojď, řekni mi to. Můžete také. 538 00:35:56,083 --> 00:35:58,667 - Jean-Marie. - Jean-Marie? 539 00:35:58,750 --> 00:36:00,999 Ztratili jste rozum!? 540 00:36:01,083 --> 00:36:02,874 Na poctu Jean-Marie Lustigerovi. 541 00:36:02,957 --> 00:36:04,500 Jean-Marie Lustiger. 542 00:36:04,583 --> 00:36:06,874 Lidé na něj nebudou myslet. 543 00:36:06,957 --> 00:36:09,083 Budou myslet na Jean-Marie Le Pena, 544 00:36:09,166 --> 00:36:10,708 Jean-Marie Bigard. 545 00:36:10,791 --> 00:36:11,874 Představte si toto: 546 00:36:11,957 --> 00:36:15,083 "Jean-Marie Elmaleh v Olympii, produkoval Catho TV." 547 00:36:21,708 --> 00:36:23,333 Je ti špatně v hlavě. 548 00:37:32,541 --> 00:37:34,707 Zdrávas Maria, milosti plná, 549 00:37:34,791 --> 00:37:37,375 Pán je s tebou; 550 00:37:37,458 --> 00:37:39,583 požehnaná jsi mezi ženami 551 00:37:39,667 --> 00:37:42,458 a požehnaný je plod z tvého lůna, Ježíši. 552 00:37:44,333 --> 00:37:45,832 Svatá Maria, Matko Boží, 553 00:37:47,208 --> 00:37:48,749 oroduj za nás hříšníky, 554 00:37:50,583 --> 00:37:51,541 teď... 555 00:37:53,124 --> 00:37:54,667 a v hodině naší smrti. 556 00:37:56,458 --> 00:37:57,375 Amen. 557 00:38:02,500 --> 00:38:04,874 Promiň, vím, že to lidi znervózňuje. 558 00:38:04,957 --> 00:38:07,041 Nikdo nechce diskutovat o náboženství ve Francii. 559 00:38:07,124 --> 00:38:09,249 Nebo kdekoli jinde na světě. 560 00:38:09,333 --> 00:38:11,583 „Ach ne, co bude říkat? 561 00:38:11,666 --> 00:38:13,416 Nemluvě o náboženství. 562 00:38:13,500 --> 00:38:14,999 Je to sekulární země. 563 00:38:16,458 --> 00:38:19,083 Jsi blázen, když zmiňuješ náboženství. 564 00:38:19,166 --> 00:38:21,083 Jestli ti světští chlapi uslyší... 565 00:38:24,041 --> 00:38:27,458 jsi mrtvý! Mají také extrémisty." 566 00:38:29,208 --> 00:38:30,957 Jsou tu nějací křesťané? 567 00:38:31,041 --> 00:38:33,999 Vidět? Je to ne-ne. Když se chlapa zeptáte, jestli je Žid... 568 00:38:34,083 --> 00:38:37,208 „Jo a četl jsem Tóru. co s tím?" 569 00:38:37,291 --> 00:38:38,583 "Jste muslim?" 570 00:38:38,666 --> 00:38:39,832 Hamdulláh , muslim. 571 00:38:42,416 --> 00:38:43,916 "Jste katolík?" 572 00:38:43,999 --> 00:38:45,791 „Ve skutečnosti to není tak jednoduché. 573 00:38:48,083 --> 00:38:49,458 Jde o to, ehm... 574 00:38:52,791 --> 00:38:56,707 Je to složité. Moje sestra byla pokřtěna, 575 00:38:56,791 --> 00:38:58,707 Máma je ateistka, 576 00:38:58,791 --> 00:39:01,208 Táta je AWOL...“ 577 00:39:01,291 --> 00:39:04,624 Co je to s vámi, katolíky? co máš za problém? 578 00:39:04,707 --> 00:39:06,707 Co mají katolíci za problém? 579 00:39:06,791 --> 00:39:08,583 Zejména ve Francii. 580 00:39:36,791 --> 00:39:39,791 Co se stalo vašemu synovi? 581 00:39:39,874 --> 00:39:41,500 Něco hrozného, 582 00:39:41,582 --> 00:39:43,666 pro nás opravdu hrozné. 583 00:39:45,832 --> 00:39:48,041 - Řekni mi to. - Těžko říct. 584 00:39:49,582 --> 00:39:51,458 Relaxovat. 585 00:39:51,541 --> 00:39:53,208 Klidně mi to řekni. 586 00:39:53,291 --> 00:39:55,916 Je zamilovaný do Panny Marie. 587 00:39:55,999 --> 00:39:57,416 je to problém? 588 00:39:58,791 --> 00:40:00,208 Pro nás je to katastrofa. 589 00:40:00,291 --> 00:40:02,791 Katastrofa? Ale Panna Maria je krásná! 590 00:40:02,874 --> 00:40:06,375 Je židovka, je krásná, 591 00:40:06,458 --> 00:40:08,832 je bohatá. Ještě důležitější je, 592 00:40:09,832 --> 00:40:11,500 ona neexistuje. 593 00:40:13,249 --> 00:40:17,707 Ano, ale můj syn existuje, a já ho vidím. 594 00:40:17,791 --> 00:40:22,375 Váš syn hledá božskou přítomnost. 595 00:40:22,458 --> 00:40:24,707 V Tóře se nazývá Myriam. 596 00:40:24,791 --> 00:40:27,291 Myriam si vzala pseudonym. 597 00:40:27,375 --> 00:40:29,333 Říkala si Mary. 598 00:40:29,416 --> 00:40:31,375 Pro něj je to záminka. 599 00:40:32,582 --> 00:40:34,124 Musíte tomu rozumět. 600 00:40:35,666 --> 00:40:39,124 Alespoň nevypadal... 601 00:40:39,208 --> 00:40:40,999 ke Krišnovi, 602 00:40:41,083 --> 00:40:42,375 k Buddhovi, 603 00:40:42,458 --> 00:40:44,333 k Višnuovi. 604 00:40:44,416 --> 00:40:47,375 Zůstal v rodině, abych tak řekl. 605 00:40:49,124 --> 00:40:50,540 řekni mi, 606 00:40:50,624 --> 00:40:52,666 když byl tvůj syn malý, 607 00:40:52,749 --> 00:40:56,083 - oslavil svůj bar micva? - Samozřejmě. 608 00:40:56,166 --> 00:40:57,707 - V synagoze? - Samozřejmě. 609 00:40:57,791 --> 00:41:00,499 - Synagoga byla ošklivá. - Ano. 610 00:41:00,582 --> 00:41:03,707 Tady to máš. Synagoga byla ošklivá! 611 00:41:03,791 --> 00:41:06,458 Je citlivý, je to umělec. Oceňuje krásu. 612 00:41:06,540 --> 00:41:10,291 Takže rád chodí do kostelů. 613 00:41:10,375 --> 00:41:11,540 Nedívejte se hlouběji. 614 00:41:12,540 --> 00:41:15,624 Myslíš, že je to modlářství, stal se modloslužebníkem. 615 00:41:15,707 --> 00:41:19,499 To jsem si myslel od začátku. 616 00:41:19,582 --> 00:41:20,957 Není to modlářství. 617 00:41:21,041 --> 00:41:24,707 Někteří Židé se stanou muslimy, 618 00:41:24,791 --> 00:41:26,458 dokonce imámové, 619 00:41:26,540 --> 00:41:28,874 někteří Židé se stávají kněžími, 620 00:41:28,957 --> 00:41:31,707 někteří Židé se stávají arcibiskupy, 621 00:41:31,791 --> 00:41:34,166 někteří Židé se stávají kardinály. 622 00:41:34,249 --> 00:41:36,540 Jsou dokonce Židé, kteří se stanou Kristem. 623 00:41:37,957 --> 00:41:39,916 - Ano, máte pravdu. - Davide. 624 00:41:39,999 --> 00:41:42,957 Všechno bude v pořádku. 625 00:41:44,291 --> 00:41:46,416 Ale řekni mu, že bych ho rád viděl. 626 00:41:46,499 --> 00:41:48,333 V pořádku. Počítejte se mnou. 627 00:42:02,832 --> 00:42:03,957 L'chaim! 628 00:42:05,582 --> 00:42:06,666 To je lepší! 629 00:42:11,791 --> 00:42:13,999 Udělala Panna Maria navštívit tě v New Yorku? 630 00:42:14,083 --> 00:42:16,957 - Nebuď hloupý! - Nejsem, jen se ptám. 631 00:42:17,041 --> 00:42:19,208 Chci vědět o tvém novém životě. 632 00:42:20,582 --> 00:42:23,083 Je to pro vás ideální žena. 633 00:42:23,166 --> 00:42:25,375 Žijete spolu ale ona není na tvých zádech. 634 00:42:25,457 --> 00:42:26,666 Ona tam není... 635 00:42:28,582 --> 00:42:30,582 "Kdy budeš doma?" 636 00:42:30,666 --> 00:42:34,124 "Viděl jsi moje klíče?" "Pojď do postele, zlato." 637 00:42:34,208 --> 00:42:37,124 - To je podlé! - A je toho víc! 638 00:42:37,208 --> 00:42:38,624 Ta žena se nemění. 639 00:42:38,707 --> 00:42:42,540 Nestárne ani nepřibírá na váze, pořád se směje. 640 00:42:42,624 --> 00:42:45,083 - To je to, co vás láká. - Ne. 641 00:42:45,166 --> 00:42:48,375 - Řeknu vám její skutečný příběh. - Ty to nevíš. 642 00:42:48,457 --> 00:42:51,415 Samozřejmě, že vím Mariin skutečný příběh! 643 00:42:51,499 --> 00:42:52,374 Tak pojď. 644 00:42:52,457 --> 00:42:55,582 Mary podváděla svého chlapa zatímco byl pryč. 645 00:42:55,666 --> 00:42:57,582 Není to žádný velký problém. 646 00:42:57,666 --> 00:42:59,874 Stává se to těm nejlepším. 647 00:42:59,957 --> 00:43:02,499 Byla sama doma. Měla návštěvu, 648 00:43:02,582 --> 00:43:04,374 nebo spíše návštěva. 649 00:43:04,457 --> 00:43:05,874 Je to vhodnější! 650 00:43:08,124 --> 00:43:10,832 Pak šli spát-- "spát." 651 00:43:10,916 --> 00:43:12,999 Během spánku, došlo k početí. 652 00:43:13,083 --> 00:43:15,124 - Přestaň. - Početí. 653 00:43:15,208 --> 00:43:17,666 A další den, chudák starý Joe... 654 00:43:17,749 --> 00:43:21,374 - Chudák starý Joe. - Dělal své tesařské práce. 655 00:43:21,457 --> 00:43:23,582 Vrátil se ze služební cesty... 656 00:43:26,124 --> 00:43:29,499 navštěvoval klienty v Betlémě nebo někde jinde. 657 00:43:29,582 --> 00:43:31,582 - A co se stalo? - Co se stalo? 658 00:43:31,666 --> 00:43:33,749 - Víš! - Zvěstování. 659 00:43:33,832 --> 00:43:35,624 Tady to jde, všechno sedí! 660 00:43:37,707 --> 00:43:39,332 - To je hřích. - Není! 661 00:43:39,415 --> 00:43:42,291 Nedělal byste si legraci čehokoli z Tóry. 662 00:43:42,374 --> 00:43:44,249 - Pravda. - Vidíš? 663 00:43:44,332 --> 00:43:46,832 Vážně, je to šílené. 664 00:43:46,916 --> 00:43:49,332 Mě to netrápí že máš rád Pannu Marii. 665 00:43:49,415 --> 00:43:52,540 Jdi zapálit svíčky, zdrávas Maria každé ráno, 666 00:43:52,624 --> 00:43:54,874 ale zůstaň s námi. 667 00:43:54,957 --> 00:43:57,707 - Neodešel jsem! - Popíráš sám sebe. 668 00:43:57,791 --> 00:43:59,791 Odmítání toho, čím jsi. 669 00:43:59,874 --> 00:44:03,415 - Ty taky! To je můj pocit. - Vůbec ne. 670 00:44:03,499 --> 00:44:06,249 Jsem v době života když se ptám sám sebe. 671 00:44:06,332 --> 00:44:09,374 Tak najdi nějaké odpovědi. Tohle nemůže pokračovat. 672 00:44:10,749 --> 00:44:13,624 Nemůžeš prostě mít krizi středního věku? 673 00:44:13,707 --> 00:44:15,957 Noste těsné tričko s lebkou, 674 00:44:16,041 --> 00:44:18,290 nech si vytetovat žraloka, 675 00:44:18,374 --> 00:44:20,957 běžet pařížský maraton, 676 00:44:21,041 --> 00:44:22,916 koupit sportovní auto, 677 00:44:22,999 --> 00:44:25,332 napálit opravdu vysokou dívku, 678 00:44:25,415 --> 00:44:28,874 a dejte nám všem pokoj! To bychom zvládli. 679 00:44:30,666 --> 00:44:33,124 Projděte se trochu. 680 00:44:33,208 --> 00:44:35,208 Pohybuje se vaše noha v botě? 681 00:44:35,290 --> 00:44:37,332 Pohybuje se moje noha? 682 00:44:37,415 --> 00:44:39,124 Když chodím, hýbe se. 683 00:44:39,208 --> 00:44:42,374 Zvednu další velikost, zda je to lepší. 684 00:44:42,457 --> 00:44:43,415 Děkuju. 685 00:44:49,540 --> 00:44:50,874 já fakt nevím. 686 00:44:52,707 --> 00:44:55,041 Šílená věc je, 687 00:44:55,124 --> 00:44:57,582 Zásadní životní rozhodnutí dělám v mžiku 688 00:44:57,666 --> 00:44:59,666 ale neumím dělat malá rozhodnutí. 689 00:44:59,749 --> 00:45:02,582 Někdy v restauracích, 690 00:45:02,666 --> 00:45:04,457 Přečtu si jídelní lístek 691 00:45:04,540 --> 00:45:06,999 a věnujte 40 minut výběru salátu! 692 00:45:07,083 --> 00:45:11,582 Přesto, když jsem se holil, Rozhodl jsem se přestěhovat do jiné země. 693 00:45:11,666 --> 00:45:14,624 Proto mám teď takové starosti. 694 00:45:14,707 --> 00:45:18,582 poprvé, Bojuji s velkým rozhodnutím, 695 00:45:18,666 --> 00:45:21,791 jako být pokřtěn. Je to špatné znamení. Vidět? 696 00:45:21,874 --> 00:45:24,124 Ale tohle je o setkání. 697 00:45:24,208 --> 00:45:26,707 Tvůj křest není jen rozhodnutí, 698 00:45:26,791 --> 00:45:28,248 je to setkání. 699 00:45:28,332 --> 00:45:31,124 Viděl jsem, jak na tebe Mary působí. 700 00:45:31,208 --> 00:45:33,457 Chci říct, mluvíme o ní v obchodě s obuví! 701 00:45:35,208 --> 00:45:37,791 Někdy se dokonce divím 702 00:45:37,874 --> 00:45:41,041 zda protestantismus nebylo by to jednodušší 703 00:45:41,124 --> 00:45:44,083 pro mé rodiče. Má blíž k judaismu. 704 00:45:44,166 --> 00:45:47,624 Nemluvíme o destinaci, kámo! 705 00:45:47,707 --> 00:45:51,290 - Jste všude. - To se očekává, ne? 706 00:45:51,374 --> 00:45:55,374 Rozhodování o páru bot je pro vás problém. 707 00:45:55,457 --> 00:45:58,499 Ponořte se hlouběji a zeptejte se sami sebe skutečné otázky. 708 00:45:58,582 --> 00:46:00,832 Je to pouze vaše rozhodnutí. 709 00:46:22,666 --> 00:46:24,666 Ahoj mami, to jsem já. 710 00:46:24,749 --> 00:46:26,749 Jen abyste věděli 711 00:46:26,832 --> 00:46:29,290 Odjíždím na pár dní pryč, 712 00:46:29,374 --> 00:46:31,207 dát si chvilku volna... 713 00:46:32,624 --> 00:46:33,832 v domě mých přátel. 714 00:46:35,457 --> 00:46:37,707 Všechno je v pořádku. 715 00:46:37,791 --> 00:46:39,415 Všechno je v pořádku. miluji tě. 716 00:47:25,666 --> 00:47:27,207 Toto místo je obrovské! 717 00:47:35,041 --> 00:47:38,207 - Zakřič, když něco potřebuješ. - Dobře. 718 00:47:39,749 --> 00:47:41,374 Budu v pořádku. 719 00:47:41,457 --> 00:47:43,999 Představuji si, že pokojová služba je 24/7. 720 00:47:47,082 --> 00:47:50,207 Zapomněl jsem zmínit: jídla se přijímají v tichosti. 721 00:47:50,290 --> 00:47:52,499 Nemáš dovoleno mluvit. 722 00:47:52,582 --> 00:47:56,082 Co se týče časů mše, vigilie jsou ve 14:30, 723 00:47:56,165 --> 00:47:57,499 chvála v 5:30... 724 00:47:57,582 --> 00:47:59,290 - Ráno? - Správně. 725 00:47:59,374 --> 00:48:02,123 Sext v 11, žádný v 15:00. 726 00:48:02,207 --> 00:48:04,666 a nešpory ve 22 hodin, v neděli. 727 00:48:04,749 --> 00:48:07,207 v pondělí, nešpory jsou ve 22:15, 728 00:48:07,290 --> 00:48:10,374 ale pochvaly jsou v 6 hodin ráno. 729 00:48:10,457 --> 00:48:14,415 Pokud modlitba začne o 30 minut později, to neznamená, že další ano. 730 00:48:14,499 --> 00:48:18,332 například Čtvrteční vigilie začínají ve 14:30 731 00:48:18,415 --> 00:48:21,248 a chválí v 15:30. 732 00:48:21,332 --> 00:48:23,332 Ale v neděli začínají v 5:30. 733 00:48:26,207 --> 00:48:28,374 - Je to jasné? - No... 734 00:48:28,457 --> 00:48:30,540 Asi mi dáte vědět. 735 00:48:30,624 --> 00:48:33,457 Ty mi zazvoníš! 736 00:48:38,540 --> 00:48:40,874 Je to pro mě těžké období. 737 00:48:40,957 --> 00:48:43,707 Je to čas, kdy to opravdu potřebuji 738 00:48:43,791 --> 00:48:46,290 být sám se sebou a modlit se. 739 00:48:46,374 --> 00:48:49,624 Proto budu rád zúčastnit se mše. 740 00:48:49,707 --> 00:48:52,874 Další není ve 22 hodin. 741 00:48:52,957 --> 00:48:55,082 Je ve 21:45. 742 00:48:55,165 --> 00:48:58,707 Buďte včas. Trvá to jen 15 minut, 743 00:48:58,791 --> 00:49:01,415 takže pokud přijdete ve 22 hodin, už bude konec. 744 00:49:04,248 --> 00:49:06,624 - Slyšel jsi o mně? - Ne. 745 00:49:08,916 --> 00:49:11,457 Řekla mi to sestra Catherine 746 00:49:11,540 --> 00:49:13,749 pracoval jsi v cirkuse. 747 00:49:15,666 --> 00:49:18,457 - Žádný cirkus! - Pochopil jsem, že jsi klaun. 748 00:50:13,082 --> 00:50:15,082 URÁŽIT MÉ RODIČE 749 00:50:15,165 --> 00:50:17,082 ZRADIT SPOLEČENSTVÍ 750 00:50:17,165 --> 00:50:19,123 SE SPIELBERGEM UŽ NIKDY NEPRACUJTE 751 00:50:19,207 --> 00:50:21,040 BÝT JMÉNO JEAN-MARIE 752 00:50:21,123 --> 00:50:23,165 VĚČNÁ SPASENÍ DUŠE 753 00:50:25,666 --> 00:50:27,916 Když konvertujete ke křesťanství, 754 00:50:27,998 --> 00:50:31,123 dáš se pokřtít, oficiálně se připojíte ke komunitě. 755 00:50:31,207 --> 00:50:35,374 Ale konverze je na prvním místě a především duchovní akt. 756 00:50:35,457 --> 00:50:40,374 Když jednotlivec konvertuje k spiritualitě, náboženství 757 00:50:40,457 --> 00:50:43,207 je to obrácení srdce vnitřní konverze. 758 00:50:43,290 --> 00:50:46,040 Nevyžaduje to nezbytně vnější konverze 759 00:50:46,123 --> 00:50:48,082 oficiální změna náboženství. 760 00:50:48,165 --> 00:50:50,874 Dokonce i ve 20. století mnoho historických postav 761 00:50:50,956 --> 00:50:55,123 jako jsou filozofové Simone Veil a Henri Bergson, 762 00:50:55,207 --> 00:50:57,956 byli křesťanští obrácení srdce 763 00:50:58,040 --> 00:50:59,457 přestože je Žid. 764 00:50:59,540 --> 00:51:01,207 Ale nebyli pokřtěni 765 00:51:01,290 --> 00:51:03,874 protože byly připojeny své komunitě. 766 00:51:03,956 --> 00:51:06,082 Přesto byla jejich srdce křesťanská. 767 00:51:06,165 --> 00:51:10,123 Člověk by se neměl plést duchovní aspekt náboženství 768 00:51:10,207 --> 00:51:12,582 se svou komunitou a identitou. 769 00:52:02,707 --> 00:52:05,165 Chvalte jméno Páně 770 00:52:05,248 --> 00:52:07,998 Chvalte, služebníci Páně, 771 00:52:08,082 --> 00:52:12,624 Chvalte ho, protože je dobrý 772 00:52:12,707 --> 00:52:16,873 Oslavujte sladkost Jeho jména 773 00:52:16,956 --> 00:52:21,332 Zpívejme pro radost Pánu 774 00:52:21,415 --> 00:52:24,165 Zakřičme nahlas ke Skále... 775 00:52:26,956 --> 00:52:28,165 Gade, kde jsi? 776 00:52:29,248 --> 00:52:32,540 Jsi ještě v klášteře? Začíná mše. 777 00:52:33,998 --> 00:52:37,457 Nemůžeme provést kontrolu bez katechumena. 778 00:52:37,540 --> 00:52:38,956 Čekáme na vás. 779 00:52:39,040 --> 00:52:40,666 Zavolejte mi zpět. 780 00:53:09,415 --> 00:53:10,374 Dobrý den. 781 00:53:28,790 --> 00:53:29,873 Tohle je pro tebe, 782 00:53:30,873 --> 00:53:33,415 takže můžete pokračovat rozdávat lidem radost. 783 00:53:33,499 --> 00:53:35,666 Uklidní a uklidní vás. 784 00:53:48,290 --> 00:53:51,998 Promiňte, slečno! Nechci tě obtěžovat, 785 00:53:52,082 --> 00:53:55,707 Chci vám jen poděkovat za to, co se tam stalo. 786 00:53:55,790 --> 00:53:59,457 Byl jsem dojatý. Svíčka, modlitba... 787 00:53:59,540 --> 00:54:01,624 Moc se za lidi modlím. 788 00:54:01,706 --> 00:54:03,415 Jelikož jsme cizinci, dotklo se mě to. 789 00:54:03,499 --> 00:54:05,290 Je to přikázání: 790 00:54:05,374 --> 00:54:08,915 "Neste si navzájem břemena, a tak naplnit zákon Kristův." 791 00:54:08,998 --> 00:54:10,248 Přeji hezký den. 792 00:54:11,290 --> 00:54:13,040 Děkuju. chci... 793 00:54:13,123 --> 00:54:16,040 Chci se za tebe modlit ale nevím jak. 794 00:54:17,415 --> 00:54:18,998 Je to velmi jednoduché. 795 00:54:19,082 --> 00:54:22,374 Jen se zeptejte Pána co pro toho člověka chcete. 796 00:54:22,457 --> 00:54:25,374 Ale udělejte to svými vlastními slovy. 797 00:54:25,457 --> 00:54:28,082 Buď sám sebou, přijde to přirozeně. 798 00:54:36,290 --> 00:54:37,332 To jsem já. 799 00:54:37,415 --> 00:54:39,457 - V žádném případě! - Ano. 800 00:54:39,540 --> 00:54:41,706 - Vy tady bydlíte? - Dočasně. 801 00:54:41,790 --> 00:54:43,665 Jsem tam. 802 00:54:43,748 --> 00:54:44,665 - V žádném případě! - Jasně. 803 00:54:44,748 --> 00:54:46,082 ty tam bydlíš? 804 00:54:46,165 --> 00:54:48,207 Ne, jsem u někoho na návštěvě. 805 00:54:50,457 --> 00:54:52,499 Chtěl bys jít se mnou? 806 00:54:52,582 --> 00:54:54,499 Moc rád by tě poznal. 807 00:54:57,540 --> 00:55:00,040 Dobrý den, Raymonde! To jsem já. 808 00:55:00,123 --> 00:55:02,123 Mám překvapivého hosta. 809 00:55:02,207 --> 00:55:03,332 Zavři dveře. 810 00:55:09,207 --> 00:55:10,082 Jak se máte? 811 00:55:15,540 --> 00:55:18,123 Vy dva se seznamujete zatímco upravím oběd, ano? 812 00:55:24,582 --> 00:55:25,415 Jak se máte? 813 00:55:32,165 --> 00:55:33,956 - Mohu? - Samozřejmě. 814 00:55:55,665 --> 00:55:59,165 - Žiješ tu dlouho? - Nevzpomínám si. 815 00:55:59,248 --> 00:56:01,248 - Je to tak? - Ano. 816 00:56:01,332 --> 00:56:04,623 Zapomněl jsem, jak je to dlouho. Můj otec tu bydlel. 817 00:56:05,956 --> 00:56:07,248 Tady to je. 818 00:56:07,332 --> 00:56:09,290 a kde bydlíš? 819 00:56:09,374 --> 00:56:11,207 Po celém. hodně cestuji. 820 00:56:11,290 --> 00:56:12,665 Chápu. 821 00:56:13,873 --> 00:56:15,540 Jsem na cestě. 822 00:56:15,623 --> 00:56:17,374 To je hezké. 823 00:56:17,457 --> 00:56:18,831 Je dobré být na cestě. 824 00:56:19,831 --> 00:56:21,415 jaká je to cesta? 825 00:56:22,706 --> 00:56:25,165 - Cesta víry. - Je to tak? 826 00:56:25,248 --> 00:56:27,207 takže... 827 00:56:27,290 --> 00:56:29,207 - je to těžká práce. - Vůbec ne. 828 00:56:29,290 --> 00:56:32,040 Je to osobní cesta, to je to, co jsem dostal. 829 00:56:32,123 --> 00:56:35,374 Dobré pro vás. Dobré pro vás. 830 00:56:35,457 --> 00:56:37,956 Žiji pod ochranou Marie. 831 00:56:38,040 --> 00:56:40,581 To je dobře. Mám rád Pannu Marii. 832 00:56:40,665 --> 00:56:42,706 Ach ano. 833 00:56:42,790 --> 00:56:45,415 - A její matka také. Anna. - Je to tak? 834 00:56:45,499 --> 00:56:47,581 Ježíšova babička. 835 00:56:48,956 --> 00:56:51,248 Maria, Mary, je rodina. 836 00:56:52,248 --> 00:56:54,040 Jsou docela lídé. 837 00:56:57,207 --> 00:56:58,873 Pro jistotu. 838 00:56:58,956 --> 00:57:00,998 Představuji si, že jsi byl pokřtěn. 839 00:57:01,082 --> 00:57:03,332 Samozřejmě to byla tradice. 840 00:57:03,415 --> 00:57:05,665 přijímání a všechny ty věci. 841 00:57:05,748 --> 00:57:07,415 ale... 842 00:57:07,499 --> 00:57:11,998 kněží, se kterými jsem se setkal měl zvláštní způsob mluvy. 843 00:57:12,082 --> 00:57:16,748 Člověk se musí dotknout. Buď máte víru, nebo ne. 844 00:57:19,457 --> 00:57:23,082 - Vy? - Já ne. 845 00:57:23,165 --> 00:57:25,748 Ne, nemám víru. 846 00:57:25,831 --> 00:57:27,290 Víra, ne. 847 00:57:31,415 --> 00:57:33,123 Mám štěstí, že jsi tady. 848 00:57:33,207 --> 00:57:36,706 - Je skvělé být tady. - Nemluvil jsem s tebou. 849 00:57:36,790 --> 00:57:38,374 Mluvil jsem s Agnès. 850 00:57:46,498 --> 00:57:47,748 Požehnej nám, Pane. 851 00:57:47,831 --> 00:57:48,665 Požehnej tomuto jídlu. 852 00:57:48,748 --> 00:57:51,498 Dej chléb a radost těm, kteří žádné nemají. 853 00:57:51,581 --> 00:57:54,581 Chvála Tobě, můj Pane, za to, že nám umožnil přivítat Gada. 854 00:57:54,665 --> 00:57:55,539 Amen. 855 00:57:59,040 --> 00:58:03,040 Pane, děkuji Ti za tento čas... 856 00:58:03,123 --> 00:58:05,457 To bude stačit. 857 00:58:19,623 --> 00:58:22,207 Hodně jsem o tom přemýšlel. 858 00:58:23,456 --> 00:58:24,498 Ano? 859 00:58:26,873 --> 00:58:27,831 A, ehm... 860 00:58:32,456 --> 00:58:34,415 Nenechám se pokřtít. 861 00:58:40,290 --> 00:58:43,998 Poslouchej, miláčku, dělej si co chceš. 862 00:58:44,082 --> 00:58:45,248 Je to tvoje... 863 00:58:46,374 --> 00:58:47,956 Je na vás, abyste se rozhodli. 864 00:58:48,040 --> 00:58:50,207 Poslouchej, synu, dělej, jak chceš. 865 00:58:50,290 --> 00:58:53,165 Ale takhle je to lepší. 866 00:58:56,374 --> 00:58:58,248 - Je to úžasné. - Řekni mi to. 867 00:58:58,332 --> 00:59:01,123 Vrátí vám peníze? 868 00:59:02,706 --> 00:59:03,873 Žádný? 869 00:59:03,956 --> 00:59:05,790 Neměl bys jim lhát. 870 00:59:05,873 --> 00:59:07,623 Proč jim to neřekneš? 871 00:59:08,831 --> 00:59:10,915 Je to příliš těžké. Bolí je to. 872 00:59:10,998 --> 00:59:13,374 Samotná myšlenka je nemyslitelná. 873 00:59:13,456 --> 00:59:15,748 Ve Státech jsem mohl následovat svou cestu. 874 00:59:15,831 --> 00:59:20,374 Ale teď bych jim raději řekl, že je to vypnuté a nechat se tajně pokřtít. 875 00:59:20,456 --> 00:59:22,082 Je to jednodušší. 876 00:59:46,498 --> 00:59:50,956 Nikdy se neptejte na cestu 877 00:59:51,040 --> 00:59:53,040 od někoho, kdo zná cestu. 878 00:59:55,332 --> 00:59:57,998 Nebo nikdy nebudete 879 00:59:58,082 --> 00:59:59,581 umět se ztratit. 880 01:00:02,581 --> 01:00:04,332 Já to vím! 881 01:00:04,414 --> 01:00:07,456 - A? - Máš štěstí, že jsi ztracen. 882 01:00:10,498 --> 01:00:11,956 Přemýšlejte o tom. 883 01:00:12,040 --> 01:00:14,665 Ano, ale myslím tím... 884 01:00:14,748 --> 01:00:18,956 můj otec nerozumí. Ani to po něm nechci. Je to můj život. 885 01:00:19,040 --> 01:00:23,623 Ale myslím, že... není snadné ti to říct. 886 01:00:23,706 --> 01:00:27,290 Myslím, že jsem dole ochranu Panny Marie. 887 01:00:27,373 --> 01:00:29,873 Jako by řekla, "Neboj se, synu, 888 01:00:29,956 --> 01:00:33,331 Nic se ti nestane." Vždycky tam byla. 889 01:00:33,414 --> 01:00:35,998 - Ona mě neopustí. - Potřebuje tě. 890 01:00:38,040 --> 01:00:39,498 Potřebuje tě. 891 01:00:40,665 --> 01:00:42,414 A to je velmi důležité. 892 01:00:43,790 --> 01:00:46,456 Ale faktem je, obecněji, 893 01:00:46,539 --> 01:00:48,956 všichni katolíci potřebují Židy. 894 01:00:51,581 --> 01:00:55,373 Vezměte si kardinála Jean-Marie Lustigera. 895 01:00:55,456 --> 01:00:58,748 - Možná je pro vás vzorem. - Ano, naprosto. 896 01:00:58,831 --> 01:01:02,539 Lustiger pronesl svůj první projev v Notre-Dame, v jidiš. 897 01:01:02,623 --> 01:01:04,248 Bez ohledu na to, zda lidé pochopili nebo ne. 898 01:01:04,331 --> 01:01:05,956 Udělal to pro ty, kteří pochopili, 899 01:01:06,040 --> 01:01:08,915 pro ty, jejichž duše rozuměly jidiš. 900 01:01:08,998 --> 01:01:11,289 Abych to zkrátil, 901 01:01:11,373 --> 01:01:15,581 na smrtelné posteli, zeptal se být pohřben na židovském hřbitově. 902 01:01:15,665 --> 01:01:16,915 Kardinál! 903 01:01:16,998 --> 01:01:21,998 Požádal o recitaci kadiše. Napodobujte ho. 904 01:01:22,082 --> 01:01:25,665 Přestaň bloudit. Pochop, že ty a on, 905 01:01:25,748 --> 01:01:27,123 aniž by si uvědomoval, 906 01:01:27,207 --> 01:01:31,040 pomohly katolíkům pochopit že i židovský papež 907 01:01:31,123 --> 01:01:34,082 nebude katolický, ale židovský. 908 01:01:35,623 --> 01:01:38,414 co si vyberete? 909 01:02:08,539 --> 01:02:11,665 Neznamená to něco? že jste se nezúčastnil závěrečné kontroly? 910 01:02:11,748 --> 01:02:13,915 - Ne. - Nemyslíš? 911 01:02:13,998 --> 01:02:17,539 Ne, nechci. Jsem v naprostém zmatku, 912 01:02:17,623 --> 01:02:21,165 všude kolem. Je toho na mě moc. 913 01:02:21,247 --> 01:02:23,915 Potkal jsem tuto neuvěřitelnou mladou ženu. 914 01:02:23,998 --> 01:02:28,040 Hned tě tam zastavím. Nikdy nekonvertujte za někoho jiného. 915 01:02:28,123 --> 01:02:29,623 Není to tak, jak si myslíš. 916 01:02:29,706 --> 01:02:32,539 Ona je někdo, s kým mluvím, 917 01:02:32,623 --> 01:02:36,748 kdo mi pomohl vidět smysl toho všeho 918 01:02:36,831 --> 01:02:38,456 a cítit hlubokou radost. 919 01:02:38,539 --> 01:02:41,873 Ukázala mi to může to změnit život. 920 01:02:41,956 --> 01:02:44,414 Gade, nechci na tebe tlačit, 921 01:02:44,498 --> 01:02:47,082 Nechci se tě snažit přesvědčit 922 01:02:47,165 --> 01:02:49,748 nebo říct, že je to chyba nenechat se pokřtít. 923 01:02:49,831 --> 01:02:51,998 Respektuji vaši svobodu. 924 01:02:55,082 --> 01:02:56,998 Aškenáz chce nechat obřezat svého psa-- 925 01:02:57,082 --> 01:02:58,456 Nechte ho být. 926 01:02:58,539 --> 01:03:00,165 Najděte nějaké nové vtipy. 927 01:03:00,247 --> 01:03:04,206 Podívej, jestli jsi teď antisemita, Nebudu vyprávět další vtipy! 928 01:03:05,748 --> 01:03:07,748 Řekni nám nový vtip. 929 01:03:07,831 --> 01:03:10,123 Všechno nejlepší k narozeninám! Je skvělé být tady. 930 01:03:11,623 --> 01:03:13,331 Představím vám své bratrance. 931 01:03:13,414 --> 01:03:14,956 - Tohle je Julia. - Rád vás poznávám. 932 01:03:15,040 --> 01:03:16,456 - Agnès. - Tohle je Mikki. 933 01:03:17,456 --> 01:03:19,164 Moje sestra, Judith. 934 01:03:19,247 --> 01:03:22,748 Řekl jsem ti o Agnès. A tohle je máma. 935 01:03:22,831 --> 01:03:24,706 - Seznamte se s Agnès. - Rád vás poznávám. 936 01:03:24,790 --> 01:03:27,373 - Je skvělé, že vás poznávám. - Stejně tak. 937 01:03:27,456 --> 01:03:30,998 Je to ta kamarádka, o které jsem ti říkal. Je studentkou práv, 938 01:03:31,082 --> 01:03:33,206 pozoruhodný člověk. zbožňuji ji. 939 01:03:33,289 --> 01:03:35,206 kde jste se potkali? 940 01:03:35,289 --> 01:03:39,373 Ve škole určitě ne. Protože Gad a škola... 941 01:03:40,581 --> 01:03:41,915 Potkali jsme se v kostele... 942 01:03:41,998 --> 01:03:45,164 Ne, ehm, ano. Ale poprvé. 943 01:03:45,247 --> 01:03:50,247 Poprvé jsme se potkali v obchodě se svíčkami. 944 01:03:50,331 --> 01:03:51,498 Obchod se svíčkami? 945 01:03:53,956 --> 01:03:55,164 promiň? 946 01:03:55,247 --> 01:03:56,247 Vítejte! 947 01:03:57,873 --> 01:03:58,790 Díky. 948 01:04:00,581 --> 01:04:05,164 Všechno nejlepší k narozeninám 949 01:04:05,247 --> 01:04:10,289 Všechno nejlepší k narozeninám, drahý Gade 950 01:04:11,665 --> 01:04:16,706 Všechno nejlepší k narozeninám. 951 01:04:48,247 --> 01:04:49,081 děkuji. 952 01:04:49,164 --> 01:04:50,623 Je dobrý, je! 953 01:04:54,164 --> 01:04:57,498 - Váš dárek! - Co je? 954 01:04:57,581 --> 01:04:59,498 Desky zákona! 955 01:05:07,998 --> 01:05:09,122 Páni! 956 01:05:11,665 --> 01:05:13,206 Je to úžasné. 957 01:05:13,289 --> 01:05:14,790 Výborně, Regine. 958 01:05:14,873 --> 01:05:15,956 Krásný. 959 01:05:16,039 --> 01:05:16,873 Je to krásné. 960 01:05:16,956 --> 01:05:19,581 Moje máma namalovala Van Gogha! 961 01:05:21,456 --> 01:05:22,998 Namalovala Van Gogha. 962 01:05:23,081 --> 01:05:25,623 Neodvážil jsem se ti to dát dřív. 963 01:05:25,706 --> 01:05:30,122 Jsou to Vyznání, od svatého Augustina . 964 01:05:30,206 --> 01:05:32,373 Je to krásné. 965 01:05:32,456 --> 01:05:35,873 A toto je lurdská voda, abych ti přinesl štěstí. 966 01:05:35,956 --> 01:05:37,247 Opravdu? 967 01:05:38,498 --> 01:05:41,498 Tvoji rodiče mají velké srdce. 968 01:05:41,581 --> 01:05:43,706 Řekni jim o svém křtu. 969 01:05:43,790 --> 01:05:47,206 Není třeba lhát. Evidentně tě milují. 970 01:05:47,289 --> 01:05:48,915 Jsem si jistý, že to pochopí. 971 01:05:49,081 --> 01:05:53,373 Budete nadšeni, že je budete mít u sebe pro ten zvláštní okamžik. 972 01:05:53,456 --> 01:05:54,915 Je to tak důležité. 973 01:05:54,997 --> 01:05:57,289 - Věř mi. - Děkuji. 974 01:05:57,373 --> 01:05:58,456 Brzy se uvidíme. 975 01:06:10,373 --> 01:06:12,081 jakou hru hraješ? 976 01:06:14,247 --> 01:06:15,706 Chceš zabít svého otce? 977 01:06:15,790 --> 01:06:17,247 Snaží se nás oklamat! 978 01:06:17,331 --> 01:06:20,915 Řekl jsi, že jsi to zrušil. Dělá si starosti nemocný. 979 01:06:20,997 --> 01:06:23,289 Mysleli jsme, že křest je historie. 980 01:06:23,373 --> 01:06:25,081 Vyprávíte příběhy. 981 01:06:25,164 --> 01:06:28,206 - Lhal jsi nám! - Vydrž. 982 01:06:28,289 --> 01:06:30,873 Změnilo se něco? 983 01:06:30,955 --> 01:06:31,915 ano nebo ne? 984 01:06:32,997 --> 01:06:34,706 Ztrácíme tě, Gade. 985 01:06:34,790 --> 01:06:36,039 Tak to cítím já. 986 01:06:36,122 --> 01:06:39,665 Mami, neztrácíš mě. Jsem na cestě. 987 01:06:41,081 --> 01:06:44,581 - Cesta? - Ano, a musím to vidět. 988 01:06:44,665 --> 01:06:48,289 S mojí výchovou to nemá nic společného. Je to v mém srdci. 989 01:06:48,373 --> 01:06:49,373 Nebojte se. 990 01:06:49,456 --> 01:06:51,997 Jsem pod její ochranou. Ona mě vede. 991 01:06:52,081 --> 01:06:54,331 - Cože? - Hlídá na mě. 992 01:06:54,414 --> 01:06:57,122 Je po mém boku. Od dětství... 993 01:06:58,456 --> 01:07:00,831 Zůstaňte chráněni! 994 01:07:00,915 --> 01:07:02,581 Dělejte, co chcete! 995 01:07:15,790 --> 01:07:18,539 Pošlete zavazadla pana Elmaleha nahoru. 996 01:07:18,623 --> 01:07:19,873 Děkuju. 997 01:07:29,581 --> 01:07:31,456 Vítejte v apartmá Quatara. 998 01:07:35,164 --> 01:07:36,456 Užijte si pobyt. 999 01:07:55,414 --> 01:07:58,955 Celý svět je úzký most 1000 01:07:59,039 --> 01:08:02,665 Velmi úzký most 1001 01:08:02,748 --> 01:08:08,247 Velmi úzký most 1002 01:08:08,331 --> 01:08:11,955 A to nejdůležitější 1003 01:08:12,039 --> 01:08:15,081 A to nejdůležitější 1004 01:08:15,164 --> 01:08:18,872 Není se bát 1005 01:08:18,955 --> 01:08:22,247 Není se bát... 1006 01:08:29,081 --> 01:08:32,748 Poslouchej mě. Nebudu bít o keře. 1007 01:08:32,831 --> 01:08:35,414 Nechte mého syna na pokoji. 1008 01:08:35,498 --> 01:08:38,122 Už má matku: mě! 1009 01:08:39,456 --> 01:08:43,081 Budete říkat ty ho chráníš 1010 01:08:43,164 --> 01:08:46,081 a řekni mi o kostel v Casablance. 1011 01:08:46,164 --> 01:08:47,997 To všechno vím. je konec. 1012 01:08:48,081 --> 01:08:50,498 Je po všem. 1013 01:08:50,581 --> 01:08:52,456 Ztrácím syna. 1014 01:08:52,539 --> 01:08:56,790 Nemusím ti to říkat co to znamená ztratit syna. 1015 01:08:56,872 --> 01:08:59,206 Aspoň ten tvůj se vrátil. 1016 01:08:59,289 --> 01:09:01,790 Zemřel v agónii, ale vrátil se. 1017 01:09:01,872 --> 01:09:04,373 Pokud odejde můj syn, 1018 01:09:04,456 --> 01:09:06,289 nikdy se nevrátí. 1019 01:09:10,039 --> 01:09:12,581 Víte, co je dobré? 1020 01:09:13,581 --> 01:09:15,456 Co teď dělám na pódiu: 1021 01:09:15,539 --> 01:09:18,665 mluvit s publikem. To je pro mě důležité. 1022 01:09:18,748 --> 01:09:20,456 Je tam i spiritualita. 1023 01:09:23,581 --> 01:09:24,872 co to je? 1024 01:09:30,539 --> 01:09:31,955 "Co je to?" 1025 01:09:33,164 --> 01:09:36,247 "Můžete to získat na Amazonu?" 1026 01:09:38,997 --> 01:09:41,414 Dělali jsme si z tebe legraci, 1027 01:09:41,498 --> 01:09:44,289 ale spiritualitu je těžké definovat. 1028 01:09:44,373 --> 01:09:46,789 Svým způsobem je spiritualita možná... 1029 01:09:46,872 --> 01:09:49,289 Váš vztah k vesmíru. 1030 01:09:49,373 --> 01:09:53,164 Ano, do vesmíru, nebo s Bohem, jak mu rozumíš. 1031 01:09:53,247 --> 01:09:54,997 Nebo k iracionálnímu. 1032 01:09:56,164 --> 01:09:57,997 A... sakra! 1033 01:10:03,456 --> 01:10:05,081 Jak to mohu vysvětlit? 1034 01:10:15,539 --> 01:10:16,955 Hej! 1035 01:10:17,039 --> 01:10:21,039 - Zapomněl jsi na antiseptikum. - Máš pravdu. Jsem hloupý. 1036 01:10:22,247 --> 01:10:24,039 - Legrační, že? - Cože? 1037 01:10:24,122 --> 01:10:27,539 Antiseptikum pro skeptiky! 1038 01:10:27,623 --> 01:10:29,789 Zapomněl jsem, že jsi komik. 1039 01:10:29,872 --> 01:10:34,830 Když si pomyslím, že znám Thierryho Le Lurona. Klesl jsem tak nízko! 1040 01:10:34,914 --> 01:10:38,539 Zatáhl jsi žaluzie a okna? 1041 01:10:38,623 --> 01:10:41,373 Proč mě vždycky chceš vše zavřít? 1042 01:10:41,456 --> 01:10:44,122 Já toho chlapa nechci a jeho nohsledi, aby mě natočili. 1043 01:10:44,206 --> 01:10:46,665 - SZO? - Macrone! Je do toho zapletený. 1044 01:10:46,747 --> 01:10:48,247 Macronovi je to jedno! 1045 01:10:48,331 --> 01:10:51,539 Má lepší věci na práci než tě natočit, Raymonde. 1046 01:10:51,623 --> 01:10:53,955 Je to iluminát. 1047 01:10:54,039 --> 01:10:56,122 - Není. - On taky! 1048 01:10:56,206 --> 01:10:59,373 - Proč? - Pamatujete si jeho první projev? 1049 01:10:59,456 --> 01:11:02,581 - V březnu-- květnu 2017? - Ano. 1050 01:11:02,665 --> 01:11:05,164 - Když triumfoval. - Když vyhrál... 1051 01:11:05,247 --> 01:11:07,539 - Kde to bylo? - Kde to bylo? 1052 01:11:07,623 --> 01:11:10,331 V Louvru, u pyramidy. 1053 01:11:10,414 --> 01:11:12,581 - Takže? - Trojúhelníkový, jasně! 1054 01:11:12,665 --> 01:11:14,665 - Není to tedy iluminát? - Ne! 1055 01:11:14,747 --> 01:11:16,665 Oni vládnou světu, synu, 1056 01:11:16,747 --> 01:11:18,581 - prostřednictvím financí. - Nedělají. 1057 01:11:18,665 --> 01:11:22,830 Samozřejmě, že ano. Jsi jen dítě! 1058 01:11:22,914 --> 01:11:25,206 Je to pravděpodobnější 1059 01:11:25,289 --> 01:11:29,705 papežové a ilumináti jsou součástí globálního spiknutí 1060 01:11:29,789 --> 01:11:34,331 než žena, která se nechá oplodnit duchem a zůstat pannou 1061 01:11:34,414 --> 01:11:36,539 po porodu Božího syna. 1062 01:11:38,997 --> 01:11:40,830 - Dobrý den. - Dobrý den, pane. 1063 01:11:49,997 --> 01:11:51,498 Mohu vám pomoci, pane? 1064 01:11:51,581 --> 01:11:53,414 - Jaká je příležitost? - Křest. 1065 01:11:53,498 --> 01:11:55,623 Křest? Je to takhle. 1066 01:11:55,705 --> 01:11:57,872 Je to ikonografie. 1067 01:11:57,955 --> 01:12:00,373 Jsou to kvalitní reprodukce z barevného skla. 1068 01:12:00,456 --> 01:12:03,997 Máte něco podobného ale jemnější? 1069 01:12:04,081 --> 01:12:05,164 Jemnější? 1070 01:12:05,247 --> 01:12:07,914 - Samozřejmě. Dostanu je. - Děkuji. 1071 01:12:12,456 --> 01:12:14,164 Milí rodiče, 1072 01:12:14,247 --> 01:12:16,456 Nevím jak abych vysvětlil své rozhodnutí, 1073 01:12:16,539 --> 01:12:19,289 ale chci být upřímný. Nechci ti lhát. 1074 01:12:19,373 --> 01:12:21,414 Podruhé už ne. 1075 01:12:23,081 --> 01:12:26,331 Můj křest proběhne tuto neděli v St. Cecile's v Boulogne 1076 01:12:26,414 --> 01:12:28,373 a byl bych rád, abyste tam byli. 1077 01:12:28,456 --> 01:12:30,914 Chci, abys mě doprovázel. Bez vás to nezvládnu. 1078 01:12:33,164 --> 01:12:35,206 Vše je připraveno. 1079 01:12:35,289 --> 01:12:39,164 Otec Barthélemy souhlasil do košer bufetu. 1080 01:12:40,872 --> 01:12:43,539 Moc tě miluji. Gad. 1081 01:12:51,622 --> 01:12:52,914 Dobrý den. 1082 01:12:52,997 --> 01:12:54,705 Kancelář rabína, prosím. 1083 01:12:54,789 --> 01:12:56,997 Tam dole a napravo. 1084 01:12:57,081 --> 01:12:58,580 - Děkuji. - Nemáš zač. 1085 01:13:00,997 --> 01:13:03,997 Pokud půjdu celou cestu a jednoho dne... 1086 01:13:06,122 --> 01:13:08,997 Lituji toho a chci se vrátit, jaký je postup? 1087 01:13:09,081 --> 01:13:10,331 Je tam nějaké číslo? 1088 01:13:11,498 --> 01:13:13,164 Služby zákazníkům? 1089 01:13:16,664 --> 01:13:19,289 Nemůžeš se vrátit. 1090 01:13:20,498 --> 01:13:22,373 Protože nemůžete odejít. 1091 01:13:24,164 --> 01:13:27,164 Můžete hledat cestu ven z domu judaismu, 1092 01:13:27,247 --> 01:13:29,705 ale nikdo to nikdy nenašel. 1093 01:13:29,789 --> 01:13:31,664 Dům judaismu je těžké definovat. 1094 01:13:31,747 --> 01:13:35,914 Po tisíciletí žili Židé v rozbitém, vratkém domě. 1095 01:13:35,997 --> 01:13:38,622 Chrám byl zničen před 2000 lety. 1096 01:13:38,705 --> 01:13:41,914 Mojžíš před věky rozbil Tablety. 1097 01:13:41,997 --> 01:13:44,039 Když se vezmou, rozbijí sklenici. 1098 01:13:44,122 --> 01:13:48,164 Když se dítě narodí, něco je z něj odstraněno. 1099 01:13:48,247 --> 01:13:50,498 Dům judaismu je vratký. 1100 01:13:50,580 --> 01:13:53,206 Ale to všechno už víte. 1101 01:13:53,289 --> 01:13:55,247 Víš to, protože... 1102 01:13:55,331 --> 01:13:56,789 víš, že jsi zlomený. 1103 01:13:58,955 --> 01:14:01,206 Když tě vidím, když tě poslouchám, 1104 01:14:01,289 --> 01:14:04,414 když sleduji vaše pořady a vaše skici, 1105 01:14:04,498 --> 01:14:07,914 vždy dáváš sebe v kůži někoho 1106 01:14:07,997 --> 01:14:09,456 který se zdá být velmi doma: 1107 01:14:09,538 --> 01:14:13,747 Kanaďan, Američan, blonďák, 1108 01:14:13,830 --> 01:14:16,664 chlap, jehož kufr je čistý a uklizený, 1109 01:14:16,747 --> 01:14:18,580 jehož děti jsou zdvořilé. 1110 01:14:18,664 --> 01:14:23,705 A můžete dát sebe v botách těch chlapů 1111 01:14:23,789 --> 01:14:25,538 protože to nejste vy. 1112 01:14:25,622 --> 01:14:28,955 Protože jsi trochu zlomenější: 1113 01:14:29,039 --> 01:14:31,747 tvůj kufr není čistý a uklizený, 1114 01:14:31,830 --> 01:14:34,206 všechno je trochu vratké. 1115 01:14:34,289 --> 01:14:37,373 Protože je to vratké, můžete se na to podívat zvenčí. 1116 01:14:37,456 --> 01:14:38,914 Opravdu v tom nejsi. 1117 01:14:42,789 --> 01:14:44,206 A možná... 1118 01:14:44,289 --> 01:14:48,289 jsi opravdu jen sám sebou když je na cestě jinam. 1119 01:14:48,373 --> 01:14:51,789 otázka je, máš se někam dostat? 1120 01:14:51,872 --> 01:14:54,955 Vaše cesta končí... 1121 01:14:55,039 --> 01:14:56,705 mimo kostel? 1122 01:15:39,455 --> 01:15:40,747 Přicházejí? 1123 01:15:48,373 --> 01:15:49,789 Dobrý den a vítejte. 1124 01:15:51,331 --> 01:15:54,039 Jak se máš, Anno? Jsem rád, že tě zase vidím. 1125 01:15:54,122 --> 01:15:55,331 Tvůj otec, předpokládám? 1126 01:15:57,164 --> 01:15:58,789 Dnes je velký den. 1127 01:16:07,373 --> 01:16:09,206 Jsou na cestě? 1128 01:16:09,289 --> 01:16:10,373 Nevím. 1129 01:16:12,830 --> 01:16:15,705 Zapamatujte si tuto pasáž z evangelia? 1130 01:16:15,789 --> 01:16:20,455 "Každý, kdo opustil bratry, sestry, otec nebo matka kvůli mně 1131 01:16:20,538 --> 01:16:23,164 dostane 100krát tolik a zdědit věčný život." 1132 01:16:24,413 --> 01:16:25,622 Není to špatné, co? 1133 01:16:48,664 --> 01:16:50,580 - Jak se máš? - Jste připraveni? 1134 01:16:50,664 --> 01:16:52,664 Ano. Díky, že jsi tady. 1135 01:16:52,747 --> 01:16:55,830 Jak se máš, Mathieu? Jděte dovnitř. Už to začíná. 1136 01:16:55,914 --> 01:16:57,955 Ahoj. 1137 01:16:58,039 --> 01:16:59,664 Už se nemůžeme dočkat. 1138 01:17:07,164 --> 01:17:08,330 Jak se máte? 1139 01:17:33,664 --> 01:17:35,580 - Přišel jsi. - Ano. 1140 01:17:40,872 --> 01:17:42,039 Tady, miláčku. 1141 01:17:42,122 --> 01:17:43,664 Co je to? 1142 01:17:43,747 --> 01:17:45,872 Nechal jsem se inspirovat, tak jsem ho pro vás vyrobil. 1143 01:18:10,413 --> 01:18:12,372 Gade, musíme jít. Už to začíná. 1144 01:18:12,455 --> 01:18:14,955 Dobře. Jdi dovnitř a posaď se. 1145 01:18:15,039 --> 01:18:16,705 Kam to můžu dát? 1146 01:18:16,789 --> 01:18:19,288 Vlevo v oratoři. 1147 01:18:19,372 --> 01:18:21,039 - Kde? - Doleva. 1148 01:18:23,664 --> 01:18:24,622 tam. 1149 01:18:41,497 --> 01:18:43,497 Dobrý den, pane. Nepřijdeš? 1150 01:18:43,580 --> 01:18:46,664 Ahoj. Ne, děkuji. Děkuji mnohokrát. 1151 01:18:46,747 --> 01:18:49,789 - Mám nechat otevřené dveře? - Ano. 1152 01:18:49,872 --> 01:18:52,206 Jen trochu. 1153 01:18:52,288 --> 01:18:53,538 Děkuji mnohokrát. 1154 01:19:03,872 --> 01:19:07,330 Dosáhli jsme kulminace této oslavy. 1155 01:19:07,413 --> 01:19:12,288 za pár okamžiků Pokřtím našeho katechumena. 1156 01:19:12,372 --> 01:19:16,164 Není to žádný triviální nebo obyčejný čin. Je to extrémně staré. 1157 01:19:16,246 --> 01:19:21,413 Těsně předtím, než Kristus odešel, přikázal svým učedníkům 1158 01:19:21,497 --> 01:19:24,246 křtít všechny národy ve jménu Otce, 1159 01:19:24,330 --> 01:19:25,580 Syn a Duch svatý. 1160 01:19:25,664 --> 01:19:27,622 Je tomu tak již 2000 let. 1161 01:19:27,705 --> 01:19:29,622 Skrze tento křest, 1162 01:19:29,705 --> 01:19:31,955 Gad, Mehdi, Anna, Victoire, 1163 01:19:32,039 --> 01:19:34,872 přijmeš lásku Boží 1164 01:19:34,955 --> 01:19:36,872 a stát se Božími dětmi. 1165 01:19:36,955 --> 01:19:38,580 Pán ti řekne: 1166 01:19:38,664 --> 01:19:42,288 "Ty jsi můj syn, jsi má dcera, má milovaná; 1167 01:19:42,372 --> 01:19:44,163 s tebou jsem spokojený." 1168 01:19:44,246 --> 01:19:47,413 Modleme se tedy za našeho katechumena. 1169 01:19:47,497 --> 01:19:51,205 Kéž je tento okamžik novým úsvitem v jejich duchovním životě 1170 01:19:51,288 --> 01:19:54,330 a ať se cítí hluboko v jejich duších 1171 01:19:54,413 --> 01:19:57,372 Boží láska kolem nich. 1172 01:19:57,455 --> 01:19:58,538 Amen. 1173 01:21:01,580 --> 01:21:04,747 - Volám Mehdimu. - Jsem tady. 1174 01:21:05,830 --> 01:21:08,246 - Anna. - Jsem tady. 1175 01:21:08,330 --> 01:21:10,163 - A Victorie. - Jsem tady. 1176 01:21:24,080 --> 01:21:27,372 Mehdi, můžeš se přiblížit s tvým kmotrem. 1177 01:21:27,455 --> 01:21:28,580 Za svůj křest. 1178 01:21:37,205 --> 01:21:39,538 Mehdi, křtím tě ve jménu Otce 1179 01:21:40,997 --> 01:21:44,288 a Syn a Duch svatý. 1180 01:22:23,580 --> 01:22:25,413 Vím, co si myslíš: 1181 01:22:27,038 --> 01:22:28,789 Neviděl jsem to. 1182 01:22:32,747 --> 01:22:35,789 Dohlížel jsi na mě už od dětství. 1183 01:22:38,996 --> 01:22:42,622 Považuji to za nemožné abych popsal naše první setkání. 1184 01:22:46,747 --> 01:22:48,747 Děkuji, že na mě dohlížíte. 1185 01:22:52,872 --> 01:22:54,455 Moc tě miluji. 1186 01:22:54,538 --> 01:22:55,497 Moc moc. 1187 01:22:57,996 --> 01:22:59,789 Nezůstanu s tebou. 1188 01:23:01,455 --> 01:23:03,372 Ale ty zůstaneš se mnou. 1189 01:23:12,080 --> 01:23:15,246 Požádal jsem vás, abyste se za mě modlili celý můj život. 1190 01:23:17,080 --> 01:23:18,622 Dnes, prosím, 1191 01:23:20,664 --> 01:23:22,497 dovolte mi, abych se za vás modlil. 1192 01:23:29,996 --> 01:23:33,705 Zkontroloval jsem to a měl jsi pravdu. 1193 01:23:33,789 --> 01:23:38,664 Nejsou žádní ilumináti, neprobíhá žádná hromadná sterilizační kampaň 1194 01:23:38,747 --> 01:23:42,205 v čele se satanisty, nebo dokonce papežské spiknutí. 1195 01:23:43,497 --> 01:23:47,121 I kdyby to, čemu jsem věřil, nebyla pravda, Věděl jsem, co si mám myslet. 1196 01:23:49,455 --> 01:23:52,163 Dělalo mi to starosti a zároveň, 1197 01:23:52,246 --> 01:23:53,413 bylo to uklidňující. 1198 01:23:53,497 --> 01:23:56,205 Myslel jsem, že rozumím světu. Ale teď... 1199 01:23:56,288 --> 01:23:59,205 rozumím Nerozumím ničemu. 1200 01:23:59,288 --> 01:24:03,205 Říkám ti to, ale stále jsi se svým vzkříšeným. 1201 01:24:04,455 --> 01:24:05,705 raymonde, 1202 01:24:05,789 --> 01:24:09,622 Nevím, jestli byl Ježíš vzkříšen, Nevím, jestli Mojžíš... 1203 01:24:09,705 --> 01:24:12,330 rozdělil Rudé moře. 1204 01:24:12,413 --> 01:24:15,205 - Vy nejste věřící? - Jsem. 1205 01:24:16,538 --> 01:24:20,121 Ale co mám na mysli, mít víru znamená pochybovat. 1206 01:24:20,205 --> 01:24:24,121 Může existovat Bůh, ale dokázat to nejde. 1207 01:24:24,205 --> 01:24:26,205 Můžeme se však ptát sami sebe 1208 01:24:26,288 --> 01:24:30,747 žije-li s ideou Boha přidává něco do našich životů, 1209 01:24:30,830 --> 01:24:34,497 a žije-li s ideou Boha přináší nám radost nebo ne. 1210 01:24:35,538 --> 01:24:38,330 Ti katolíci jsou chytří. Dobře tě oklamali! 1211 01:24:42,789 --> 01:24:44,205 vrátíš se? 1212 01:24:44,288 --> 01:24:47,288 Samozřejmě, mami. proč se ptáš? 1213 01:24:47,372 --> 01:24:49,913 Protože to tentokrát vypadá jinak. 1214 01:24:49,996 --> 01:24:52,080 Ne. Vůbec ne. 1215 01:24:52,163 --> 01:24:54,538 Mami, vždycky od sebe odcházíme. 1216 01:24:56,205 --> 01:24:58,538 Ale vždy se znovu najdeme. 1217 01:24:58,622 --> 01:25:00,121 Samozřejmě, miláčku. 1218 01:25:09,121 --> 01:25:10,789 Kéž tě Bůh ochraňuje. 1219 01:25:10,871 --> 01:25:12,455 Sbohem. 1220 01:25:12,538 --> 01:25:13,622 Čau, synu. 1221 01:25:15,622 --> 01:25:16,996 Bezpečné cestování, miláčku. 1222 01:28:04,288 --> 01:28:06,871 "Tak se stalo, v průběhu mého života, 1223 01:28:06,954 --> 01:28:09,080 Myslel jsem, že jsem se stal Židem 1224 01:28:09,163 --> 01:28:11,372 protože přijetím křesťanství 1225 01:28:11,455 --> 01:28:14,288 Konečně jsem objevil hodnoty judaismu 1226 01:28:14,372 --> 01:28:16,330 ani v nejmenším je nepopírám." 1227 01:28:16,413 --> 01:28:18,788 Jean-Marie Lustiger Pařížský kardinál-arcibiskup 1228 01:28:21,954 --> 01:28:24,704 GUY MOIGNOVI